Off The Record

Fora do Registro

Off The Record

Uhu! ÉWhooh! Yeah
São aqueles que você conheceIt's the ones you know about
Os famosos, magníficos Hieroglyphics, megaThe famous, magnificent Hieroglyphics, mega
Sempre no microfone para MCs que realmente não sabem o que estamos fazendoAlways on the mic for MC's who really don't know what we doin
É hora de fazer acontecerIt's time to do it up
Temos o Cas, temos o Del, temos o Tajai, temos o A-PlusWe got Cas, we got Del, we got Tajai, we got A-Plus
Vamos lá, pessoal, POR FAVOR, podemos agitar isso??C'mon y'all, PLEASE can we get busy??

[Casual][Casual]
Eu coloco meu lápis no papel e vejo o relâmpago cairI put my pencil to the paper and watch lighting strike
Casual, o inovador, em um estado de avançoCasual, the innovator, in a state of advancement
MC que dá bronca, breakdancing no lagoMC scolder, breakdancin on the lake
quando ele congela; tanto jogo, eu disse a elawhen it freeze over; so much game, I told her
Sou um portador de doenças e ainda assim eu pegoI'm a disease holder and I still hit it
Derrubei um na cara dela e fiz ela lidar com issoBust a nut in her eye and made her deal with it
A batida direta, galera, é melhor vocês concordaremThe straight bump, y'all, yeah you best agree
O que quer que essa erva faça, não deixe você chegar perto de mimWhatever that sess do don't let you come next to me
Mentalmente, sou compatível com MacintoshMentally, I'm compatible with Macintosh
E eu posso pegar a mina de um cara, na cama com estiloAnd I can get a niggaz' bitch, in the sack with floss
Pulo no microfone, agindo perdidoHop on the microphone, actin lost
Desatento, despreparado, então eu explodo do nadaUnaware, unprepared, then I bust off the top
e os caras ficam com medoand niggaz get scared

[interlúdio um][interlude one]
Uhh, agora eu disse a vocês que não estava brincandoUhh, now I told y'all I wasn't playin
É Hieroglyphics aquiIt's Hieroglyphics in here
Agora é o Cas, agora você sabe como era, É Assim Que ÉNow that's Cas, now you know that's how it was, That's How It Is
Estamos prestes a fazer isso com meu próximo parceiro, A-PLUSSWe bout to do it with my next man, A-PLUSS

[A-Plus][A-Plus]
A de A, Plus deve te pegar, arrebentar com vocêA to the, Plus must do ya, bust through ya
defesas com letras mentalmente musculosasdefenses with lyrics mentally muscular
Segurando firme como sapatos de cimento, para te fazer afundarHoldin down like cement shoes, to make you drown right
Isso é o que fazemos se somos a equipe que VOCÊ SOA COMOThis is what we do if we the crew you SOUND LIKE
Eu não suporto uma pessoa que copia a criatividade de alguémI can't stand a person bitin someone's creativity
Eu tenho tantos estilos que você pode pegar um como presente meuI have so many styles that you can take one as a gift from me
É como déjà vu sempre que você coloca a fita delesIt's like deja vu whenever you pop they tape in
Mentindo mais que Satanás, caindo como se estivesse patinando no geloLyin more than Satan, fallin off like they was ice skatin
Tentando ter seu microfone tirado, você é repreendidoTrying to get they mic taken, you get scolded
e punido, meu microfone sagrado, é batizadoand chastized, my holy mic, is baptized
Dando linhas retas para vocês rappers e ainda mandando vocêGivin flatlines to you rap guys and still send you
de volta com olhos roxos, no microfone você conta mentiras gordasback with black eyes, on the mic you tellin fat lies

[interlúdio dois][interlude two]
Agora se eu sou o professorNow if I'm the teacher
Eu tenho que dar isso um A-Plus, sabe o que eu quero dizer?I gotta give that a A-Plus youknowhatI'msayin?
Agora vamos fazer espaço para o homem, o mitoNow let's make room for the man, the myth
O Grande Tataravô dos Hieroglyphics, DelThe Great Great Granddaddy of Hieroglyphics, Del

[Del the Funky Homosapien][Del the Funky Homosapien]
Espera, pare as impressoras, isso acabou de chegarHold up, stop the presses, this just came in
Del fez de novo, você tem que colocar o nome deleDel's done it again, you gotta get his name in
Ele é, infalível em flows de batalha e batalhas reaisHe's, infallible in battle flows and battle royals collects
coleta todos os despojos de celebridades sujasall the spoils of soiled celebrities
Forma minha fantasia como a forma, odisséia líricaShape my fantasy as the form, lyrical oddessey
Não é modéstia, eu mostro minha bunda para todos veremIt's not modesty, I show my ass for all to see
Polindo cera com fatos afiados como pregosPolishin wax with facts sharp like tacks
para parar seu, coração como rachaduras rasgam as faixasto stop your, heart like cracks rip, apart the tracks
AhhhhhhhAhhhhhhh

[interlúdio três][interlude three]
Na-na-na-na-agora você sabe que isso é autoexplicativoNa-na-na-na-now you know that's self explanatory
Agora estamos prestes a agitar com meu parceiro TajaiNow we bout to get busy with my man Tajai
Tirem seus cadernos e suas pranchetasBreak out your notebooks and your pads
Ouçam com atenção o que esse irmão tem a dizerListen real closely to what this brother has to say

[Tajai][Tajai]
Eu chuto o, ? como um dialetoI kick the, ? like dialect
É sacrilégio, pisando no santuário do sagradoIt's sacrilege, steppin in the sanctuary of the sacrosanct
Não, não profane, aquiesçaDo not, desecrate acquiesce
antes que eu desidrate todos os seus flows e te deixe seco como, ossosbefore I dessicate all your flows and leave you dry as, bones
É horrível como eu decimado, mas também incrívelIt's awful how I decimate, but also awesome
As pessoas dizem que viram algo que valorizaram suas vidasPeople say that they saw somethin they cherished they lives long
quando eu expectoro sobre uma músicawhen I expectorate upon a song
Para ser honesto, o número um é o que espero classificarTo be honest number one's what I expect to rank
Não apenas pelas joias da coroa ou cetroNot for just the crown jewels or scepter
Em busca de justiça, e exposição do resto como bufõesOut for justice, and exposition of the rest as jesters
com suas composições sem brilhowith they lackluster compositions
Suckers em estro, pensando que Hieroglyphics não vai te foder?Suckers in estrus, thinkin that Heiroglyphics won't fuck you?

[interlúdio quatro][interlude four]
Oh meu Deus, eu te disseOh my goodness, I told ya
Mais uma vez, é HieroglyphicsOnce again, it's Hieroglyphics
Temos a formação suave, Tajai, A-Plus, Del, CasualWe got the smooth lineup, Tajai, A-Plus, Del, Casual
Eles acabaram de arrebentar, esqueça isso, deixe pra láThey just to' it up, forget about it, leave it alone
É Hieroglyphics de agora em dianteIt's Hieroglyphics from here on out
Você não sabe o que está fazendoYou don't know what you're doin
E eu, sou o Extra Prolífico, Garoto GênioAnd me, I'm the Extra Prolific, Whiz Kid
Vocês não podem mexer com isso, deixem pra láY'all can't mess with this, leave it alone
Deixem suas canetas, é hora de seguirmos em frenteDrop ya pen, it's time that we go on
Deixem-nos em paz, vocês não conseguem apagar issoLet us alone y'all, can't fade this
Você sabe como fazemos isso..You know how we do it..