Pain

Dor

Pain

Hoje à noite também,
こよいもまた
Koyoi mo mata
As asas das borboletas se agitam
ちょうのはねはばたかせる
Chou no hane habatakaseru
Sem emoções em seus olhos
むかんじょうのめ
Mukanjou no me
É amor ou é um sonho? Ela pergunta a si mesma como uma tola
あいだとかゆめだとかばかにしてる
Ai da toka yume da toka baka ni shiteru
"Te farei brincar até que se satisfaça"
きがすむまであそんであげる
Ki ga sumu made asonde ageru
"E te farei rir sem parar"
いくらでもわらってあげる
Ikurademo waratte ageru

(Envolve seu corpo em um vestido deslumbrante
(きらびやかなドレス(dress)でみをつつみ
(Kirabiyaka na DORESU (dress) de mi wo tsutsumi
Seu preço já está definido
じぶんのたんかさえもねぶみすみ
Jibun no tanka sae mo nebumi sumi
E embora as coisas terminem, sempre lhe será familiar
ことがおわったらいつもおなじみ
Koto ga owattara itsumo onajimi
Para esquecer de tudo com seu pagamento em dinheiro)
"しはらいはキャッシュ(cash)でおわずれずに\")
"Shiharai wa KYASSHU (cash) de owazurezu ni")

Com suas asas frias e sujas, você agarra as mentiras
つめたくよごれたはねでつかみとったうそ
Tsumetaku yogoreta hane de tsukamitotta uso
Você é a rainha que se confunde como uma tola por causa de dinheiro
ばかみたいにかねにめがくらむじょうおうさま
Baka mitai ni kane ni me ga kuramu joousama
A glória é invisível em seu exterior
なにもみえちゃいないうわべだけのえいこう
Nanimo miecha inai uwabe dake no eikou
E no final, o que resta? Nada.
さいご(あと)になにがのこる？きょうむがうめつくす
Saigo(ato) ni nani ga nokoru? Kyomu ga umetsukusu

(É só se despir,
(たかがはだかろ
(Takaga hadakaro
Posso lhe mostrar quando quiser
いくらでもみせてやれ
Ikurademo misete yare
Todos têm o mesmo corpo ao se despir
どうせぬげばみんなおなじからだってか
Douse nugeba minna onaji karada tte ka
É como um tolo que se transforma em uma ferramenta devido ao seu apetite
ふーるなふりでぺこぺこするのもとーるです
fool na furi de PEKOPEKO suru no mo tool desu
Essa é a regra de um escravo que
それがやつらのるーる
Sore ga yatsura no rule
Irá à próxima flor até se canse
あきるまでついすくしつぎのはなへ
Akiru made suitsukushi tsugi no hana e
Apenas por causa desse perverso deleite
あくまのスイーツ(sweets)さ
Akuma no SUIITSU (sweets) sa
Obtendo muito dinheiro
よくみたすマネー
Yoku mitasu Money
Aumentando a sua interminável desilusão
あくなきもうそうふくらませ
Aku naki mousou fukuramase
A inocente garota "A",
いたいけなしょうじょA
Itaike na shoujo A
Dinheiro puro.
むくなマネー(money)
Muku na MANEE (money)
Embora conheça a armadilha, você ainda continua caindo nela, olhe
わなとわかっていてもはまってほら
Wana to wakatte itemo hamatte hora
Você ainda está sugando o mel de alguém
きょうもだれかの蜜をすすって
Kyou mo dareka no mitsu wo susutte
E embora as coisas terminem, sempre lhe será familiar
ことがおわったらいつもおなじみ
Koto ga owattara itsumo onajimi
Para esquecer de tudo com seu pagamento em dinheiro)
"しはらいはキャッシュ(cash)でおわずれずに\")
"Shiharai wa KYASSHU (cash) de owazurezu ni")

Com suas asas frias e sujas, você agarra as mentiras
つめたくよごれたはねでつかみとったうそ
Tsumetaku yogoreta hane de tsukamitotta uso
Você é a rainha que se confunde como uma tola por causa de dinheiro
ばかみたいにかねにめがくらむじょうおうさま
Baka mitai ni kane ni me ga kuramu joousama
A glória é invisível em seu exterior
なにもみえちゃいないうわべだけのえいこう
Nanimo miecha inai uwabe dake no eikou
E no final, o que resta? Nada.
さいご(あと)になにがのこる？きょうむがうめつくす
Saigo(ato) ni nani ga nokoru? Kyomu ga umetsukusu

Feche esse coração que grita,
さけぶこころをとじこめ
Sakebu kokoro wo tojikome
Apague esses sentimentos vagos
かんじょう(いろ)をけしさまよい
Kanjou(iro) wo keshi samayoi
E também esqueça e ria das coisas que te envergonham
はじることもわすれわらう
Hajiru koto mo wasure warau
Rainha dentro do espelho
かがみのなかのじょうおうさま
Kagami no naka no joousama
Você ainda é incapaz de enxergar coisas incomuns com olhos sinceros
なにもみえちゃいないまともなめにはべつじょう
Nanimo miecha inai matomo na me ni wa betsujou
A borboleta deixa uma ferida
ちょうはきずをのこし
Chou wa kizu wo nokoshi
Voando hoje à noite
こよいもはばたく
Koyoi mo habataku

By Lety HandMCBrasil
By Lety HandMCBrasil
By Lety HandMCBrasil