exibições de letras 1.176
Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Rain

DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD
IN THE RAINY DAY
DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD
IN THE RAINY DAY

けさもあいかわらずマニュアル(manual)とおりこなししてた
TV(テレビ)からながれるてんきよほうは\"晴れ\"マーク(mark)

なのにいまにもなきだしそうなそら
なみきみちのとちゅうとつぜんのあめとまどった

ついてないんだよねえ
きょうのうらないもよくはなかったし
どうしたらいいのかな
さいきん、ほんとイライラしてる
むきりょくでネガティブ(negative)そんなじぶんがいて
おもうようにならないまいにちばかり
こんなのでいいの

DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD
IN THE RAINY DAY

どしゃぶりのしゅうまつかさはもたずにでかけてた
よていもなにもかもくるってまたやけになってる

だれもがかさのなかひとりあめにうたれていたよ
おおきなみずたまりもよけずに

たまにはいいんじゃない
このままずぶぬれそれもわるくない
なんだかふしぎだね
どろんこになったこどものようで
いつからこんなことしなくなったのかな
さっきまでのなやみも
あめがぜんぶあらいながしてくれる

IT'S RAINY DAY. NOT THAT BAD
DON'T BE NERVOUS
KEEP YOUR HEAD UP... (x4)

ついてきたのかもね
きょうのうらないはわるくないかも
いいことみつけよう
ちらかったへやかたづけようかな
たのしくいかなくちゃね
あたらしいくつででかけてみよう
なんだかふしぎだね
いやなことなんかすべてわすれて
とことんうたれてらかさのはなさいた
はればれなテンション(tension)で
あたらしいじぶんはじめてみよう

DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD
IN THE RAINY DAY
DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD
IN THE RAINY DAY

Chuva

Não fique nervoso
Não é tão ruim um dia chuvoso
Não fique nervoso
Não é tão ruim um dia chuvoso

Esta manhã como usual, eu fiz como deveria
No relatório do tempo na tv tinha "dia de sol"

Contudo o céu parece que vai desabar agora mesmo
De repente começou a chover enquanto eu estava andando pela calçada e eu hesitei

Que má sorte
O horóscopo de hoje não era muito bom, também
Que devo eu fazer?
Ultimamente, eu fui realmente bobo
Letárgico e negativo, isso é como eu sou
Todo dia as coisas não vão minha maneira
É isso o que realmente eu quero?

Não fique nervoso
Não é tão ruim um dia chuvoso

Chuviscava este fim de semana e eu saí sem um guarda-chuva
Bagunçou minhas plantas e me deixou desesperada

Todos estavam sozinhos sob seus guardas-chuva, começando a chover
Sem evitar as poças grandes

Não é ruim de vez em um quando!
Ficar ensopado não seria assim ruim
É um pouco estranho!
Como uma criança enlameada…
Quando eu parei de querer fazer isto?
Todas minhas preocupações
São lavadas pela chuva

É um dia de chuva
Não é tão ruim
Não fique nervoso
Mantenha sua cabeça no lugar

Talvez eu tenha sorte!
O horóscopo de hoje não pode ser assim ruim!?
Eu encontrarei algo bom!
Talvez eu arrume meu quarto bagunçado
Eu começo a me divertir!
Eu sairei com meus sapatos novos
É realmente estranho!
Eu posso esquecer de todas as coisas más
E quando eu fui completamente molhado pela chuva, meu guarda-chuva abriu como uma flor
Com uma alegre tensão
Eu começarei um novo eu

Não fique nervoso
Não é tão ruim um dia chuvoso
Não fique nervoso
Não é tão ruim um dia chuvoso

Composição: High and Mighty Color. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Daniel e traduzida por Deborah. Revisão por Thamany. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de High And Mighty Color e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção