Energy (inglês)

Energia

Energy (inglês)

Na claridade do amanhecer à distânciaIn the brightness of the sunrise in the distance
Que eu sinto neste mundo embaçadoThat I feel in this blurry world
As mãos quebradas do relógioThe broken hands of the clock
Começam a se mover e então começam a apodrecer de novoStart to move and then begin to fester again

Eu vou sobreviver.I'm gonna survive.
Mesmo que seja difícil.Even if it is hard.
Eu vou sobreviverI'm gonna survive
Enquanto eu vejo o brilho da esperançaAs far as I see the flicker of hope

As desculpas dos adultos estão cheias de contradiçõesAdults' excuses are full of contradictions
Enquanto continuam repetindo seus errosAs they keep on repeating their mistakes
Eles as levantam com um rosto sério, dizendo que é justoThey hold them up high with a straight face, saying it's fair
Agora o conforto de ser controlado...Now the comfort of being controlled...
As pessoas zombam e dizem que não há futuro brilhantePeople sneer and say there's no bright future
Se estendendo à nossa frenteStretching out ahead of us
Mas ainda estamos vivosBut we're still alive

Energia, mesmo que o mundo acabeEnergy, even if the world ends
Levante-se, se eu puder ver uma luz, não importa quão fracaRise against, if I can see a light, no matter how faint
Uma energia certa vai nascer em mimA sure energy will be born in me
Eu quero recuperar aqueles dias brilhantesI want to get back those bright days

Eu vou sobreviver.I'm gonna survive.
Mesmo que seja difícil.Even if it is hard.
Eu vou sobreviverI'm gonna survive
Enquanto eu vejo o brilho da esperançaAs far as I see the flicker of hope

Nos olhos das crianças que perderam seu brilhoIn the children's eyes that have lost their sparkle
O que está refletido? No que elas estão pensando?What's reflected? What are they thinking about?
Eu não consigo ver o céuI can't see any of the sky
Está tudo bloqueado pelos enormes prédiosIt's all blocked out by the huge buildings

Energia, o que devemos fazer?Energy, what are we meant to do?
Levante-se, o mundo não pode acabar assimRise against, the world can't end like this
Essa é a energia que se acumula em cada pessoaThat's the energy that builds up with each person
Mova-se agora, sem hesitaçãoMove now, without hesitation
Se os tempos estiverem fechados, abra seus olhosIf the times have been closed off, open your eyes
(Não feche os olhos)(Don't close your eyes)
O mundo está cheio de errosThe world is full of mistakes
Mas não vamos (não me deixe ir) desviar o olharBut let's not (let me go) look away
Mesmo assim, ainda estamos vivosEven so, we're still alive

À disposição de alguémAt someone's beck and call
O que eu poderia ver, luz ou escuridão?What could I see, light or darkness?
Apressado por uma enorme pressãoCrushed by a huge pressure
O que veio disso foi raiva e lágrimasWhat came from that was anger and tears
O que é justo, e o que é importante?What's fair, and what's important?
Se você deixar outra pessoa pensar por vocêIf you let someone else think for you
Você não verá, nunca desista!You won't see it, never give up!
Não há saída, nenhum túnelThere's no exit, no tunnel
Acredite nisso e enfrente agora!Believe that, and face it down now!

Energia, você carrega um sentimento que não consegue expressarEnergy, you're carrying around a feeling you can't express
Levante-se, em meio à escuridão giratóriaRise against, amid the swirling darkness
Você não pode esconder issoYou can't hide it
Mesmo que o mundo continue assimEven if the world goes on like this
Não tenhamos medo de mudar o presenteLet's not be afraid to change the present

Energia, mesmo que o mundo acabeEnergy, even if the world ends
Levante-se, se desejarmos uma luz, não importa quão fracaRise against, if we wish for a light, no matter how faint
Uma energia certa vai nascer em nósA sure energy will be born in us
Não quebre algo impotenteDon't break something pwerless
Coisas passageiras, coisas que amamosFleeting things, things we love
Ame-as de volta (não esqueça)Love them back (don't forget)
Este mundo está cheio de mentirasThis world is full of lies
Mas não há lugar (não me deixe ir) que não possamos alcançarBut there's no place (let me go) that we can't get to
Estamos vivos agoraWe're alive now

Eu vou sobreviver.I'm gonna survive.
Mesmo que seja difícil.Even if it is hard.
Eu vou sobreviverI'm gonna survive
Enquanto eu vejo o brilho da esperançaAs far as I see the flicker of hope