Hoshizora No Furu Yuki

Neve Caindo Sob o Céu Estrelado

Hoshizora No Furu Yuki

Neve branca e fina dança sob o céu estrelado
しろいこなゆきまうほしぞらのしたで
Shiroi konayuki mau hoshizora no shita de
Só você eu estou procurando
あなただけをさがしている
Anata dake wo sagashite iru

Como se eu visse a neve pela primeira vez
はじめてのゆきをみたような
Hajimete no yuki wo mita you na
Aquela saudade do dia que passou
あの日のあこがれたぐりよせ
Ano hi no akogaretta guriyose
Quero te contar, mas não consigo
つたえたいままとどかない
Tsutaetai mama todoka nai
Os fios do meu coração congelado
こおりついたおもいのいと
Koori tsuita omoi no ito

Até quando você vai ficar em silêncio?
いつまでだまってんの
Itsumade damatten no
Vamos lá, estenda os braços
さあうでをのばして
Saa ude wo nobashite
Até quando você vai ficar parado?
いつまでふるえてんの
Itsumade furueten no
Vamos lá, fique de pé com seus pés
さあそのあしでたって
Saa sono ashi de tatte
Levante-se, fique de pé, fique de pé, levante-se, acorde!
Get up stand up stand up get up wake up!
Get up stand up stand up get up wake up!

Nada me assusta
なにもこわくないの
Nanimo kowaku nai no
Se você está aqui
あなたがいるなら
Anata ga iru nara
Me leve para a escuridão branca
しろいあみへつれていって
Shiroi yami he tsurete itte

O corpo todo coberto
からだじゅうにふりそそいでた
Karadajuu ni furi sosoideta
As palavras gentis já se foram
やさしいことばがもうなくて
Yasashii kotoba ga mou nakute
No fundo do meu ser, eu só
ふかいおもいといきのなか
Fukaku omoi toiki no naka
Estou buscando por você
あなただけをもとめている
Anata dake wo motomete iru

De algum lugar, você desapareceu
いつからかきえてしまった
Itsukara ka kiete shimatta
Os pedaços que sobraram também
そのかけらたちも
Sono kakera tachi mo
Sempre que fecho os olhos
いつだってめをとじれば
Itsudatte me wo tojireba
Com certeza estão lá, então
きっとそこにあるだから
Kitto soko ni aru dakara
Levante-se, fique de pé, fique de pé, levante-se, acorde!
Get up stand up stand up get up wake up!
Get up stand up stand up get up wake up!

Nada me falta
なにもほしくないの
Nanimo hoshiku nai no
Quero derreter em seus braços
あなたにだかれてとけていたいのに
Anata ni dakarete tokete itai no ni
Como naquele dia...
あの日のまま
Ano hi no mama

Neve branca e fina dança sob o céu estrelado
しろいこなゆきまうほしぞらのしたで
Shiroi konayuki mau hoshizora no shita de
Se for com você, quero viver
あなたとならいきていきたい
Anata to nara ikite ikitai
Se tudo ficar branco como a neve
なにもかもがしろくそまるなら
Nani mo kamo ga shiroku somaru nara
Aquele dia, eu quero que desapareça
あの日のままきえてしまおう
Ano hi no mama kiete shimaou
Para algum lugar distante... Me leve para longe.
どこかとおくへ... Take me far away
Dokoka tooku he... Take me far away
Para algum lugar distante... Me leve para longe.
どこかとおくへ... Take me far away
Dokoka tooku he... Take me far away