Toukyou Naito

Noite de Tóquio

Toukyou Naito

Noite de Tóquio (night) noite de Tóquio
とうきょうないと (night) tokyo night
Toukyou naito (night) tokyo night

Eu só quero sua mente. não se afaste de mim.
I just want your mind. don't go away from me
I just want your mind. don't go away from me
Porque há uma promessa entre você e eu.
Cause there is a promise bitween you and me
Cause there is a promise bitween you and me
Mesmo que seja algo proibido.
Even if it's a forbidden thing
Even if it's a forbidden thing

No meio da noite, farol (headlight) atravessando a ponte de sete cores
まよなかのヘッドライト (headlight) なないろのはしをわたりながら
Mayonaka no heddoraito (headlight) nanairo no hashi wo watari nagara
Acelerando, enquanto a manhã se aproxima, como uma fruta madura
かそくしていくごぜんしじふそろいにうれてくかじつのよう
Kasoku shite yuku gozen shiji fusoroi ni ureteku kajitsu no you

Ignorando o manual (manual)
マニュアル (manual) をむしして
Manyuaru (manual) wo mushi shite

Nem mesmo um piscar de olhos eu consigo perdoar, engulo a respiração ao ver seu perfil
またたきひとつさえもゆるせずいきをのむよあなたのよこがお
Matataki hitotsu sae mo yurusezu iki wo nomu yo anata no yokogao
Seu olhar frio, dentro dele há algo à espreita
つめたいまなざしそのおくにはなにかがまってる
Tsumetai manazashi sono oku ni wa nanika ga matteru

Eu só quero sua mente.
I just want your mind
I just want your mind

Ritmo (rhythm) vermelho, azul, amarelo, a adrenalina sobe, o vermelho se transforma em azul e começamos a correr
あかあおきいろのリズム (rhythm) きけんをさっするあかをしりめにあおにかわってはしりだす
Aka ao kiiro no rizumu (rhythm) kiken wo sassuru aka wo shirime ni ao ni kawatte hashiridasu
Os dois balançando juntos agora
おそろいにゆれてるふたりはいま
Osoroi ni yureteru futari wa ima

Olhe para o sinal (signal)
しぐなる (signal) をみぬいて
Shigunaru (signal) wo minuite

Nem mesmo um piscar de olhos eu consigo perdoar, tirei suavemente a aliança brilhante
またたきひとつさえもゆるせずひかるゆびわをそっとはずしたやさしいまなざし
Matataki hitotsu sae mo yurusezu hikaru yubiwa wo sotto hazushita yasashii manasashi
Dentro dela, alguém está à espera
そのおくにはだれかがまってる
Sono oku ni wa dareka ga matteru

Eu te roubo, mesmo que só por hoje.
I rob you even if only tonight
I rob you even if only tonight

Escondendo o álibi (alibi)
アリバイ (alibi) をかくして
Aribai (alibi) wo kakushite

Se eu voltar pela ponte, vou acenar para você, mas devolvo a aliança brilhante suavemente
はしをもどればあなたにてをふるけどひかるゆびわをそっともどして
Hashi wo modoreba anata ni te wo furu kedo hikaru yubiwa wo sotto modoshite
Seu olhar seco, dentro dele, eu estou à espera
かわいたまなざしそのおくにはわたしがまってる
Kawaita manazashi sono oku ni wa watashi ga matteru

Agora estou apaixonada, fecho os olhos e tremo, é tão lindo que ofusca
いまこいをしてるそっとひとみとざしてふるえてるまばゆいほどいとしい
Ima koi wo shiteru sotto hitomi tozashite furueteru mabayui hodo itoshii

Você é de várias cores?
あなたはなんしょく
Anata wa nanshoku?

Eu só quero sua mente. não se afaste de mim.
I just want your mind. don't go away from me
I just want your mind. don't go away from me
Porque há uma promessa entre você e eu.
Cause there is a promise bitween you and me
Cause there is a promise bitween you and me
Mesmo que seja algo proibido.
Even if it's a forbidden thing
Even if it's a forbidden thing