Destiny love

Amor do Destino

Destiny love

Você me disse
あなたからきりだした
Anata kara Kiridashita
Essas palavras, será que posso acreditar?
そのことばほんとうにしんじていいのかな
Sono kotoba hontou ni Shinjite ii no ka na

Se for verdade, estou feliz
ほんとうならうれしいは
Hontou nara Ureshii wa
Ah, as lágrimas não param, amor do destino
ああなみだがあふれてとまらないDestiny love
Aa Namida ga afurete tomaranai Destiny love

Dizer que nos entendemos não é bem assim
なれあいとかそんなんじゃないの
Nareai to ka sonnan ja Nai no
Eu estava meio insegura
なんとなくふあんだったの
Nantonaku Fuan datta no
Neste momento, todo dia é felicidade
このしゅんかんまいにちはしあわせ
Kono shunkan Mainichi wa Shiawase
Mas mesmo assim, parecia que eu estava insegura
それでもふあんだったみたい
Sore demo Fuan datta mitai

Disseram que a distância era necessária
きょりをおこうっていわれた
Kyori wo okou tte iwareta
Mesmo tendo momentos assim
ときもあったのに
Toki mo atta no ni

Você me disse
あなたからきりだした
Anata kara Kiridashita
Essas palavras, será que posso acreditar?
そのことばほんとうにしんじていいのかな
Sono kotoba hontou ni Shinjite ii no ka na

Se for verdade, estou feliz
ほんとうならうれしいは
Hontou nara Ureshii wa
Ah, as lágrimas não param, amor do destino
ああなみだがあふれてとまらないDestiny love
Aa Namida ga afurete tomaranai Destiny love

Nos abraçando no meio da cidade, um beijo
うでくんだりまちなかでKISUを
Ude kundari Machi naka de KISU wo
Era alguém que não me dava isso
してくれないひとだったから
Shite kurenai Hito datta kara
Tive momentos de ciúmes, mas
いじけちゃったりしたころもあったけど
Ijikechattari shita koro mo Atta kedo
Finalmente consegui te entender
ようやくあなたをわかった
Youyaku anata wo wakatta

A bondade que vejo em você
そのおくにみえるやさしさ
Sono oku ni mieru Yasashisa
É a verdadeira bondade
ほんとのやさしさ
Honto no yasashisa

Sonhei por muito, muito tempo
ずっとずっとゆめみてた
Zutto zutto Yume miteta
Essas palavras ficaram gravadas na minha mente
そのことばしっかりみみにやきつけたわ
Sono kotoba shikkari Mimi ni yakitsuketa wa

Daqui pra frente, sempre ao seu lado
これからもすぐそばで
Kore kara mo Sugu soba de
Ah, eu vou te apoiar para sempre, amor do destino
あああなたをずっとささえていくDestiny love
Aa Anata wo zutto sasaete yuku Destiny love

Amor do destino, futuro do amor
Destiny loveれんあいの[Sh/Ya]みらい
Destiny love Renai no [Sh/Ya] mirai
Amor do destino, promessa eterna
Destiny loveえいえんの[Sh/Ya]ちかい
Destiny love Eien no [Sh/Ya] chikai
Amor do destino, quero te envolver com um amor que nunca mudará, nosso amor
Destiny loveしょうがい[Sh/Ya]かわらないあいで[Sh/Ya]つつみたいさいあいの[Sh/Ya]はんりょう
Destiny love Shougai [Sh/Ya] Kawaranai ai de [Sh/Ya] tsutsumitai Saiai no [Sh/Ya] Hanryo

Amor do destino, superando tudo isso
Destiny loveこんなんを[Sh/Ya]のりこえ
Destiny love Konnan wo [Sh/Ya] norikoe
Amor do destino, gratidão mútua
Destiny loveかんしゃを[Sh/Ya]おたがい
Destiny love Kansha wo [Sh/Ya] otagai
Amor do destino, respeitando um ao outro, como um doce casal, risadas que não têm fim, amor
Destiny loveそんちょうし[Sh/Ya]あえるよなあまい[Sh/Ya]ふたりわらいが[Sh/Ya]こたえないLOVE
Destiny love Sonchou shi [Sh/Ya] aeru yo na Amai [Sh/Ya] Futari Warai ga [Sh/Ya] kotaenai LOVE

Você me disse
あなたからきりだした
Anata kara Kiridashita
Essas palavras, será que posso acreditar?
そのことばほんとうにしんじていいのかな
Sono kotoba hontou ni Shinjite ii no ka na

Se for verdade, estou feliz
ほんとうならうれしいは
Hontou nara Ureshii wa
Ah, as lágrimas não param, amor do destino
ああなみだがあふれてとまらないDestiny love
Aa Namida ga afurete tomaranai Destiny love

Sonhei por muito, muito tempo
ずっとずっとゆめみてた
Zutto zutto Yume miteta
Essas palavras ficaram gravadas na minha mente
そのことばしっかりみみにやきつけたわ
Sono kotoba shikkari Mimi ni yakitsuketa wa

Daqui pra frente, sempre ao seu lado
これからもすぐそばで
Kore kara mo Sugu soba de
Ah, eu vou te apoiar para sempre, amor do destino
あああなたをずっとささえていくDestiny love
Aa Anata wo zutto sasaete yuku Destiny love