O que você vai fazer na véspera de ano novo?

What Are You Doing New Year’s Eve?

Quando todos os sinos tocamWhen the bells all ring
E os chifres todos sopramAnd the horns all blow
E os casais que conhecemosAnd the couples we know
Estão se beijando com ternuraAre fondly kissing
Estarei com vocêWill I be with you
Ou estarei entre os desaparecidos?Or will I be among the missing?

Talvez seja muito cedo no jogoMaybe it's much too early in the game
Oh, mas eu pensei em perguntar da mesma formaOh, but I thought I'd ask you just the same
O que você está fazendo no ano novoWhat are you doing new year's
Véspera de Ano Novo?New year's eve?

Gostaria de saber de quem são os braços que te segurarão bemWonder whose arms will hold you good and tight
Quando é exatamente meio-dia daquela noiteWhen it's exactly twelve o'clock that night
Boas-vindas no novo anoWelcoming in the new year
Véspera de Ano NovoNew year's eve

Talvez eu seja louco de suporMaybe I'm crazy to suppose
Eu sempre serei aquele que você escolheuI'd ever be the onе you chose
Dos mil convites que você recebeuOut of the thousand invitations you recеI've

Ah, mas no caso de eu ter uma pequena chanceAh, but in case I'll stand one little chance
Aí vem a questão do jackpot com antecedênciaHere comes the jackpot question in advance
O que você está fazendo ano novo, véspera de ano novo?What are you doin' new year's, new year's eve?
O que você vai fazer no ano novo, na véspera do ano novo?What are you doin' on new year's, new year's eve?