Call Me Old-fashioned

Me Chame de Antiquado

Call Me Old-fashioned

Eu acredito em ganhar meu dinheiro do jeito difícil - então eu trabalho por issoI believe in making my money the hard way - so I work for it
E cada trabalho que faço, faço com orgulhoAnd every job I do I do with pride
Acredito em manter uma promessa que faço - você tem minha palavra nissoI believe in keeping a promise that I make - you've got my word on it
Quando eu aperto sua mão e olho nos seus olhosWhen I shake your hand and look you in the eye
Acredito no meu país e em colocar a mão sobre o coraçãoI believe in my country and putting your hand over your heart
E tirar o chapéu quando o hino começaAnd taking off your hat when that anthem starts

Me chame de antiquadoCall me old fashioned
Me chame de fora de sintonia por ter fé no jeito que eraCall me out of touch for having faith in the way it was
Quando a loja do seu pai e da sua mãe era onde comprávamos & um cheque era bom para ser trocadoWhen mom and pop was the place we shopped & a check was good for cashing
Me chame de fora de moda, é quem eu sou, quando um vizinho está mal, eu estendo a mãoCall me out of style that's who I am when a neighbor's down I reach out my hand
Eu simplesmente não consigo desviar o olhar e passar reto por elesI just can't turn my head and walk right past 'em
(E abrir a porta de uma mulher sem ela pedir)(And open up a ladies door without her asking)
Me chame de antiquadoCall me old fashioned
Acredito que um homem deve pedir permissão - pela mão de uma mulherI believe a man should have to ask permission - for a woman's hand
Antes de se ajoelharBefore he gets down on one knee
Acredito em passar tradições - toda chance que você tiverI believe in passing down traditions - every chance you can
Para que as crianças aprendam o que significa famíliaSo children learn what family means
E sentar à mesa do jantar toda noite às seis horasAnd sitting round the supper table every night at six o'clock
Falando sobre seu dia com a TV desligadaTalking 'bout your day with the TV off

Me chame de antiquado,Call me old fashioned,
Me chame de fora de sintonia por ter fé no jeito que eraCall me out of touch for having faith in the way it was
Quando uma aliança dourada na mão de alguém significava que o amor era eternoWhen a golden band on someone's hand meant love was everlasting
Me chame de fora de moda, é quem eu sou, eu acredito que as crianças precisam de uma mãe e um paiCall me out of style that's who I am I believe kids need a mom and a dad
(E) Vale a pena resolver qualquer problema que você esteja tendo(And) Their worth working out any problems that you're having
Me chame de antiquadoCall me old fashioned

Me chame de fora de moda - é quem eu sou - eu ainda digo "sim senhor e obrigado senhora"Call me out of style - that's who I am - I still say "yes sir and thank you ma'am"
E gostaria que as crianças ainda orassem na escola antes das aulasAnd wish kids still prayed in school before their classes
Às vezes eu balanço a cabeça e me pergunto o que aconteceu?Sometimes I shake my head and ask myself what happened?
Me chame de antiquadoCall me old fashioned