Day By Day

Dia A Dia

Day By Day

Eu inexpressivamente olho para a TV
멍하니 tv만 바라봐
Meonghani tvman bara bwa
Os meus dias e noites foram virados
뒤바뀌어버린 내 낮과 밤
Dwibakkyeobeorin nae natgwa bam
Eu não sei qual é a hora, eu não sei que dia é hoje
지금이 몇 신지 오늘이 몇 신인지
Jigeumi myeot sinji oneuri myeochirinji
O tempo passa e me deixa para trás
시간은 날 두고 흘러 가
Siganeun nal dugo heulleo ga
Ele deixou-me como você fez
너처럼 날 두고 떠나 가
Neocheoreom nal dugo tteona ga
Depois do nosso término, a minha vida chegou ao fim
이별한 뒤엔 내 삶은 the end
Ibyeolhan dwien nae sarmeun the end

Você se foi, é uma história tristemas a verdadeira
떠났어 슬프지만 true story
Tteonasseo seulpeujiman true story
Eu sou um solitário em frente ao breu
색감한 이별 앞에 이젠 외톨이
Saekkaman ibyeol ape ijen oetori
Fomos o casal perfeito do lado de fora
그저론 우린 완벽했던 커플
Geoteuron urin wanbyeokhaetdeon keopeul
No interior,éramos como uma bolha que estourou facilmente
속은 살짝 건드려도 터져버릴 bubble
Sogeun saljjak geondeuryeodo teojyeobeoril bubble
Pop, desapareceu sem um som
Pop, 소리 없이 사라져
Pop, sori eobsi sarajyeo
Mesmo se você não está comigo, eu vou amar só você, mas
곁에 없다 해도 너만 사랑하겠지만
Gyeote eopda haedo neoman saranghagetjiman
Se o nosso amor já era errado, eu não quero estar certo
If our love was ever wrong, I don't wanna be right
If our love was ever wrong, I don't wanna be right

O que está fazendo esses dias?
요즘 너 뭐해?
Yojeum neo mwohae?
Você às vezes pensa em mim?
가끔은 내 생각하니
Gakkeumeun nae saenggakhani
Você às vezes se preocupa comigo?
가끔은 내 걱정하니
Gakkeumeun nae geokjeonghani
Dia a dia
Day by day
Day by day
Você está sofrendo como eu?
너도 나처럼 아프니
Neodo nacheoreom apeuni
Hoje em dia
요즘 난 매일
Yojeum nan maeil
Eu ando pelas ruas que eu andei com você
너와 걷던 거릴 걸어
Neowa geotdeon georil georeo
Eu escuto músicas que eu escutava com você
또 너와 듣던 노래를 들어
Tto neowa deutdeon norael deureo
Dia a dia
Day by day
Day by day
Meus dias são todos iguais menina
나의 하루는 비슷해 girl
Naui haruneun biseutae girl

Woo, menina
Woo, girl
Woo, girl
Woo, menina
Woo, girl
Woo, girl
Menina, eu só quero tocar, sentir o amor novamente
Girl, I just wanna touch feel love again
Girl, I just wanna touch feel love again
Woo, menina
Woo, girl
Woo, girl
Woo, menina
Woo, girl
Woo, girl
Menina, eu só quero tocar, sentir o amor novamente
Girl, I just wanna touch feel love again
Girl, I just wanna touch feel love again

Mais um dia sem sentido
오늘도 무임한 하루가
Oneuldo muuimihan haruga
Fico enterrado dentro do tique-taque da fechadura
시계소리에 묻혀 감정 없이 흘러가
Sigyesorie mutyeo gamjeong eobsi heulleoga
Meus olhos só seguem as pessoas que se movem ocupadas
시선은 바쁘게 움직이는 사람들을 따라가
Siseoneun bappeuge umjigineun saramdeureul ttaraga
Se eu pisar aquelas sombras, você vai estar lá?
그 그림자를 밟다보면 네가 있을까
Geu geurimjareul barpdabomyeon niga isseulkka
Neste momento, as nossas memórias são tão grandes
지금 이 순간 낙서가 된 우리 추억은 커
Jigeum isungan nakseoga doen uri chueogeun keo
Quanto mais eu tento apagar, mais saudade se espalha
지우려 할수록 그리움만이 번져가 더
Jiuryeo halsurok geuriummani beonjyeoga deo
Eu começo a pressionar o seu número de telefone
지웠던 너의 번호를 자연스럽게 다시 눌러
Jiwotdeon neoui beonhoreul jayeonseureopge dasi nulleo
Eu paro em frente da sua casa, eu me perdi
너의 집 앞에서 멈춘 발걸음 난 길을 잃어
Neoui jip apeseo meomchun balgeoreum nan gireul irheo

O que está fazendo esses dias?
요즘 너 뭐해?
Yojeum neo mwohae?
Você às vezes pensa em mim?
가끔은 내 생각하니
Gakkeumeun nae saenggakhani
Você às vezes se preocupa comigo?
가끔은 내 걱정하니
Gakkeumeun nae geokjeonghani
Dia a dia
Day by day
Day by day
Você está sofrendo como eu?
너도 나처럼 아프니
Neodo nacheoreom apeuni
Hoje em dia
요즘 난 매일
Yojeum nan maeil
Eu ando pelas ruas que eu andei com você
너와 걷던 거릴 걸어
Neowa geotdeon georil georeo
Eu escuto músicas que eu escutava com você
또 너와 듣던 노래를 들어
Tto neowa deutdeon norael deureo
Dia a dia
Day by day
Day by day
Meus dias são todos iguais menina
나의 하루는 비슷해 girl
Naui haruneun biseutae girl

Eu continuo escrevendo e apagando milhares de vezes
하루에도 수천 번 문자를 썼다 지웠다
Haruedo sucheon beon munjareul sseotda jiwotda
Durante todo o dia, eu me pergunto, eu deveria chamá-la?
하루 종일 고민해 전화를 걸까 말까
Haru jongil gominhae jeonhwareul geolkka malkka
Eu continuo escrevendo e apagando milhares de vezes
하루에도 수천 번 문자를 썼다 지웠다
Haruedo sucheon beon munjareul sseotda jiwotda
Todos os dias, eu vagueio, pois perdi a luz que era você
하루 종일 헤매여 난 너라는 빛을 잃어
Haru jongil hemeyeo nan neoraneun bicheul irheo
Eu perdi meu caminho, eu perdi meu caminho, eu perdi meu caminho
또 길을 잃어 난 길을 잃어 길을 잃어
Tto gireul irheo nan gireul irheo gireul irheo

Você está sofrendo como eu?
너도 나처럼 아프니
Neodo nacheoreom apeuni
Hoje em dia
요즘 난 매일
Yojeum nan maeil
Eu ando pelas ruas que eu andei com você
너와 걷던 거릴 걸어
Neowa geotdeon georil georeo
Eu escuto músicas que eu escutava com você
또 너와 듣던 노래를 들어
Tto neowa deutdeon norael deureo
Dia a dia
Day by day
Day by day
Meus dias são todos iguais menina
나의 하루는 비슷해 girl
Naui haruneun biseutae girl

Woo, menina
Woo, girl
Woo, girl
Woo, menina
Woo, girl
Woo, girl
Menina, eu só quero tocar, sentir o amor novamente
Girl, I just wanna touch feel love again
Girl, I just wanna touch feel love again
Woo, menina
Woo, girl
Woo, girl
Woo, menina
Woo, girl
Woo, girl
Menina, eu só quero tocar, sentir o amor novamente
Girl, I just wanna touch feel love again
Girl, I just wanna touch feel love again