The Endless Loop

O Loop Sem Fim

The Endless Loop

Um flash de medo, meu corpo parouA flash of fright, my body froze
O mundo ao meu redor sumiu enquanto sua imagem brilhaThe world around me vanished as your image glows
Um olhar fixo ali, não consegui desviarA fixed glaze there, couldn't look away
Fiquei paralisado pensando no que eu poderia falarI froze up wondering what I could say
Sua imagem na minha mente, linhas pretas em uma página brancaYour image in my mind, black lines on a white page
Tudo começou a ganhar cor após uma troca sinceraEverything started to color after an honest exchange
Confirmando a miragem que eu desenheiConfirming the mirage that I drew
É real ou só o que eu sonhei que era verdade?Is it real or just what I dreamt was true?

É o loop sem fim, a perseguição incessanteIt's the endless loop, the incessant chase
Não importa onde ou o que vem a seguir nissoNo matter where or what comes next in this
Loop sem fim, a perseguição incessanteEndless loop, the incessant chase
Não importa onde ou o que vem a seguir nessa corridaNo matter where or what comes next in this race
É o loop sem fim, a perseguição incessanteIt's the endless loop, the incessant chase
Não importa onde ou o que vem a seguir nissoNo matter where or what comes next in this
Loop sem fim, a perseguição incessanteEndless loop, the incessant chase
Não importa onde ou o que vem a seguir nessa corridaNo matter where or what comes next in this race

É a adrenalina que eu desejoIt's the rush that I crave
Quando meu coração não consegue mais se controlarWhen my heart can no longer behave

De novo, um brilho, um olhar que já vi antesAgain, a shine, a look I've seen before
Os mesmos sinais antigos que me peguei láThe same old signs I've caught myself there
Uma nova melodia com o velho ritmoA new melody with the old beat
E talvez não seja o amor da minha vida afinalAnd maybe it's not the love of my life after all
E a mágica se esvai, as cores se foramAnd the magic fades, the colors gone
A euforia que passou, o sonho desfeitoThe ecstasy that passed, the dream undone

É o loop sem fim, a perseguição incessanteIt's the endless loop, the incessant chase
Não importa onde ou o que vem a seguir nissoNo matter where or what comes next in this
Loop sem fim, a perseguição incessanteEndless loop, the incessant chase
Não importa onde ou o que vem a seguir nessa corridaNo matter where or what comes next in this race
É o loop sem fim, a perseguição incessanteIt's the endless loop, the incessant chase
Não importa onde ou o que vem a seguir nissoNo matter where or what comes next in this
Loop sem fim, a perseguição incessanteEndless loop, the incessant chase
Não importa onde ou o que vem a seguir nessa corridaNo matter where or what comes next in this race

É a adrenalina que eu desejoIt's the rush that I crave
Quando meu coração não consegue mais se controlarWhen my heart can no longer behave
Quando meu coração não consegue mais se controlarWhen my heart can no longer behave