DAYDREAM

Sonhando Acordado

DAYDREAM

Combinaremos mentes diferentes
다른 맘을 맞추고
dareun mameul matchugo
Se você andar pelo mesmo caminho
같은 길을 걷다 보면
gateun gireul geotda bomyeon
O fim não é o que eu quero
끝이란 내 맘과는
kkeuchiran nae mamgwaneun
Eu faço isso de qualquer maneira
상관없이 나곤 해
sanggwaneopsi nagon hae

Estou em apuros, ficando cada vez mais grisalho
I'm in trouble 점점 더 잿빛으로
I'm in trouble jeomjeom deo jaetbicheuro
Me abrace forte, estou mudando
변하고 있는 걸 날 좀 잡아줘
byeonhago inneun geol nal jom jabajwo
A noite solitária me cerca
고독한 밤이 나를 감싸 오는 걸
godokan bami nareul gamssa oneun geol
Mesmo que eu estenda a mão e grite
손을 뻗어 소리쳐 봐도
soneul ppeodeo sorichyeo bwado
Você está fora de alcance, mas não consigo sentir você
닿지 않는 너인데 느껴지지 않아
dachi anneun neoinde neukkyeojiji ana
Estou tão perdido
I'm so lost
I'm so lost

Eu sonho acordado todos os dias
꿈을 꿔 daydream 난 매일
kkumeul kkwo daydream nan maeil
Eu tive um sonho que talvez
혹시라는 꿈을 꿔
hoksiraneun kkumeul kkwo
Continue sonhando acordado
계속 daydream
gyesok daydream
Em um labirinto eternamente vertiginoso
영원히 어지러운 미로 속
yeong-wonhi eojireoun miro sok

Porque eu te amo, te amo, te amo
Because I love you love you love you
Because I love you love you love you
Todas as razões pelas quais eu vivo
내가 살아가는 모든 이유
naega saraganeun modeun iyu
É você, somente você
바로 너라고 오직 너라고
baro neorago ojik neorago
Mesmo que eu acorde de um sonho, ainda é um sonho
꿈에서 깨도 꿈인 걸
kkumeseo kkaedo kkumin geol

Ando por aí sem expressão
멍하니 걸어
meonghani georeo
Seguindo os rastros de onde você está
네가 있는 그곳 흔적 따라
nega inneun geugot heunjeok ttara
Encontrarei o calor da sua respiração?
너의 숨결 온기를 찾아
neoui sumgyeol on-gireul chaja
Sonhando um sonho que não vai me acordar
깨지 않는 꿈 꾸는 걸
kkaeji anneun kkum kkuneun geol
Sonho acordado
Daydream
Daydream

Um drama se desenrolando na minha cabeça
머릿속에 펼쳐지는 드라마
meoritsoge pyeolchyeojineun deurama
Isso nunca vai acontecer
결코 일어나지 않을 거라
gyeolko ireonaji aneul geora
Eu me convenço
날 타일러
nal tailleo

As emoções restantes estão
남은 감정이라는 게
nameun gamjeong-iraneun ge
Parecendo como se meu coração estivesse transbordando
심장에 넘쳐흐를 듯해
simjang-e neomchyeoheureul deutae
Sua voz ressoa por todo meu corpo
온몸에 울리는 네 목소리
onmome ullineun ne moksori
Mesmo que eu estenda a mão e grite
손을 뻗어 소리쳐봐도
soneul ppeodeo sorichyeobwado
Você está fora de alcance, mas não consigo sentir você
닿지 않는 너인데 느껴지지 않아
dachi anneun neoinde neukkyeojiji ana
Estou tão perdido
I'm so lost
I'm so lost

Eu sonho acordado todos os dias
꿈을 꿔 daydream 난 매일
kkumeul kkwo daydream nan maeil
Eu tive um sonho que talvez
혹시라는 꿈을 꿔
hoksiraneun kkumeul kkwo
Continue sonhando acordado
계속 daydream
gyesok daydream
Em um labirinto eternamente vertiginoso
영원히 어지러운 미로 속
yeong-wonhi eojireoun miro sok

Porque eu te amo, te amo, te amo
Because I love you love you love you
Because I love you love you love you
Todas as razões pelas quais eu vivo
내가 살아가는 모든 이유
naega saraganeun modeun iyu
É você, somente você
바로 너라고 오직 너라고
baro neorago ojik neorago
Mesmo que eu acorde de um sonho, ainda é um sonho
꿈에서 깨도 꿈인 걸
kkumeseo kkaedo kkumin geol

Porque você sempre foi diferente das minhas previsões
항상 나의 예측관 다른 너였으니까
hangsang naui yecheukgwan dareun neoyeosseunikka
Talvez aconteça novamente desta vez
이번에도 혹시라도 그럴지
ibeonedo hoksirado geureolji
Meu corpo frio e congelado
차갑도록 얼어버린 내
chagapdorok eoreobeorin nae
Estenda as pontas das suas duas mãos para que eu possa voltar novamente
두 손 끝에 닿아줘 다시 올 수 있게
du son kkeute daajwo dasi ol su itge

Hoje também, devaneio sem descanso
오늘도 daydream 쉼 없이
oneuldo daydream swim eopsi
Eu tive um sonho que talvez
혹시라는 꿈을 꿔
hoksiraneun kkumeul kkwo
Continue sonhando acordado
계속 daydream
gyesok daydream
Em um labirinto eternamente vertiginoso
영원히 어지러운 미로 속
yeong-wonhi eojireoun miro sok

Porque eu te amo, te amo, te amo
Because I love you love you love you
Because I love you love you love you
Todas as razões pelas quais eu vivo
내가 살아가는 모든 이유
naega saraganeun modeun iyu
É você, somente você
바로 너라고 오직 너라고
baro neorago ojik neorago
Mesmo que eu acorde de um sonho, ainda é um sonho
꿈에서 깨도 꿈인 걸
kkumeseo kkaedo kkumin geol

Ando por aí sem expressão
멍하니 걸어
meonghani georeo
Seguindo os rastros de onde você está
네가 있는 그곳 흔적 따라
nega inneun geugot heunjeok ttara
Encontrarei o calor da sua respiração?
너의 숨결 온기를 찾아
neoui sumgyeol on-gireul chaja
Sonhando um sonho que não vai me acordar
깨지 않는 꿈 꾸는 걸
kkaeji anneun kkum kkuneun geol
Sonho acordado
Daydream
Daydream