Fiction

Ficção

Fiction

Eu te beijo casualmente
무렇지 않게 네게 키스하고
mureochi an-ge nege kiseuhago
Eu não posso deixar seu lado doce
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
dalkomhan neoui gyeoteul tteonagajil motae
nós não temos fim
우린 끝이라는건 없어
urin kkeuchiraneun-geon eopseo

Assim de novo (Ficção na ficção)
이렇게 난 또 (Fiction in fiction)
ireoke nan tto (Fiction in fiction)
Não consigo esquecer (Ficção na ficção)
잊지 못하고 (Fiction in fiction)
itji motago (Fiction in fiction)
Estou escrevendo uma história que não vai acabar no meu coração
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
nae gaseum soge kkeunnaji aneul iyagil sseugo isseo

Eu te pego (Ficção na ficção)
널 붙잡을게 (Fiction in fiction)
neol butjabeulge (Fiction in fiction)
Eu não vou desistir (Ficção na ficção na ficção)
놓지 않을게 (Fiction in fiction in fiction)
nochi aneulge (Fiction in fiction in fiction)
Na história inacabada de você e eu
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
kkeunnaji aneun neowa naui iyagi sogeseo
Hoje também na ficção
오늘도 In fiction
oneuldo In fiction

Neste momento, só existem histórias felizes aqui
지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
jigeum yeogin haengbokan iyagideulbakke eopseo
A história muito feliz de apenas nós dois assim
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게
neomu haengbokan uri dulmanui iyagiga ireoke
(Diferente da realidade)
(현실관 다르게)
(hyeonsilgwan dareuge)
Está escrito, está ficando cheio
써 있어 점점 채워지고 있어
sseo isseo jeomjeom chaewojigo isseo

você corre para mim e me abraça
너는 나에게로 달려와서 안기고
neoneun na-egero dallyeowaseo an-gigo
Eu nunca posso deixar você em meus braços
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해
pum ane an-gin neoreul naneun jeoldae nochi motae
nós não temos fim
우린 끝이라는건 없어
urin kkeuchiraneun-geon eopseo

Assim de novo (Ficção na ficção)
이렇게 난 또 (Fiction in fiction)
ireoke nan tto (Fiction in fiction)
Não consigo esquecer (Ficção na ficção)
잊지 못하고 (Fiction in fiction)
itji motago (Fiction in fiction)
Estou escrevendo uma história que não vai acabar no meu coração
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
nae gaseum soge kkeunnaji aneul iyagil sseugo isseo

Eu te pego (Ficção na ficção)
널 붙잡을게 (Fiction in fiction)
neol butjabeulge (Fiction in fiction)
Eu não vou desistir (Ficção na ficção na ficção)
놓지 않을게 (Fiction in fiction in fiction)
nochi aneulge (Fiction in fiction in fiction)
Na história inacabada de você e eu
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
kkeunnaji aneun neowa naui iyagi sogeseo
Hoje também na ficção
오늘도 In fiction
oneuldo In fiction

vou dizer de novo
다시 한 번 더 말하지만
dasi han beon deo malhajiman
Agora eu acredito que você está ao meu lado
지금 너는 내 옆에 있다고 그렇게 믿고 있어 난
jigeum neoneun nae yeope itdago geureoke mitgo isseo nan

Eu sou um escritor que perdeu seu propósito
난 목적을 잃어버린 작가
nan mokjeogeul ireobeorin jakga
Como esse romance deve terminar?
이 소설의 끝은 어떻게 마무리 지어야 해
i soseorui kkeuteun eotteoke mamuri jieoya hae
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, apenas escreva essas três letras
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만 써
saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae i se geuljaman sseo
Para baixo no papel velho manchado com lágrimas de caneta maçantes
내려가 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로
naeryeoga mudyeojin pen nunmullo eollukjin nalgeun jong-i wiro
Eu não posso estar feliz ou triste, esta história
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는
haengbokal sudo seulpeul sudo eopseo i iyagineun

Agora estou escrevendo uma história com um pensamento muito feliz
지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만
jigeum nan neomunado haengbokan saenggage iyagireul sseujiman
Ainda dizendo que tudo é apenas um desejo
모든게 바램일 뿐이라고 여전히
modeun-ge baraemil ppunirago yeojeonhi

Estou feliz (Ficção na ficção na ficção)
난 행복한걸 (Fiction in fiction in fiction)
nan haengbokan-geol (Fiction in fiction in fiction)
Estamos juntos (Ficção na ficção na ficção)
우리 함께인걸 (Fiction in fiction in fiction)
uri hamkkein-geol (Fiction in fiction in fiction)
É só o começo (Ficção na ficção na ficção)
이제 시작인걸 (Fiction in fiction in fiction)
ije sijagin-geol (Fiction in fiction in fiction)
Não há fim (Ficção na ficção na ficção)
끝은 없는걸 (Fiction in fiction in fiction)
kkeuteun eomneun-geol (Fiction in fiction in fiction)