Loved

Amada

Loved

Você flutuou no céu nostálgico
그리운 하늘에 떠오른 그대가
geuriun haneure tteooreun geudaega
Você revela seu coração e me deixa com frio novamente
맘을 들춰내고 또 날 춥게 해
mameul deulchwonaego tto nal chupge hae
Mesmo se eu combinar minhas memórias com a peça chamada você
너라는 조각에 기억을 맞춰도
neoraneun jogage gieogeul matchwodo
No final, eu preciso de você
마지막엔 결국 네가 필요해
majimagen gyeolguk nega piryohae
Eu não quero morrer
죽도록 하기 싫은 걸
jukdorok hagi sireun geol
Porque eu fiz você fazer algo insuportável
참기 힘든 걸 하게 했으니까
chamgi himdeun geol hage haesseunikka
Inseparável
뗄레야 뗄 수 없는
ttelleya ttel su eomneun
Porque você me deixou
네가 내게서 떠나갔으니까
nega naegeseo tteonagasseunikka
Você faz a dor
아픈 건 그대가 해줘
apeun geon geudaega haejwo
Por favor, compartilhe um pouco da sua tristeza
슬픔을 조금이라도 나눠 가줘
seulpeumeul jogeumirado nanwo gajwo
Porque estou tropeçando agora
나 지금 휘청거리니까
na jigeum hwicheonggeorinikka
Porque eu não posso fazer isso sem você
너 없인 안 되는 나니까
neo eopsin an doeneun nanikka

Eu te odeio, eu te odeio, sinto sua falta, sinto sua falta
네가 밉고 또 미워 그립고 그리워
nega mipgo tto miwo geuripgo geuriwo
Eu não quero ser esquecido, volte para mim
잊혀지긴 싫어 내게 돌아와
ichyeojigin sireo naege dorawa

Se você contar os últimos dias de trás para frente
지나온 날을 거꾸로 세면
jinaon nareul geokkuro semyeon
posso ver você
널 볼 수 있을까
neol bol su isseulkka
Muito
참 많이
cham mani
Eu acho que amei você
사랑했나봐
saranghaennabwa
Eu acho que amei você
사랑했나봐
saranghaennabwa

O mundo tingido de azul
파랗게 물들어 간 세상이
parake muldeureo gan sesang-i
Quando você me alcança
내게 손을 뻗어 올 때면
naege soneul ppeodeo ol ttaemyeon
Está frio, como se eu estivesse nu
발가벗겨진 듯 시려와
balgabeotgyeojin deut siryeowa
Talvez tenha sido você quem estragou tudo
불어온 건 아마 너일까
bureoon geon ama neoilkka

Você está com saudades de mim?
내가 보고싶어 왔니
naega bogosipeo wanni
Você vai me segurar em seus braços
날 품에 안아주겠지
nal pume anajugetji
O vento que lembra você passa por mim de novo
너랑 닮은 바람은 또 날 스쳐갈 뿐
neorang dalmeun barameun tto nal seuchyeogal ppun

A noite que não te cobre é um amanhecer profundo
널 덮지 않은 밤은 깊은 새벽
neol deopji aneun bameun gipeun saebyeok
Leve-me até o fim
끝자락으로 날 데려가고
kkeutjarageuro nal deryeogago
exposto sob o sol forte
힘겹게 떠오른 태양 아래 드러난
himgyeopge tteooreun taeyang arae deureonan
Eu posso sentir o seu cheiro
네 향기가 아른거려
ne hyanggiga areun-georyeo
Prendo a respiração e fecho os olhos novamente
숨을 참고 또 눈을 감고
sumeul chamgo tto nuneul gamgo
Estou tentando cortar todas as repetições intermináveis
끝없는 반복 다 끊어내려
kkeuteomneun banbok da kkeuneonaeryeo
Mesmo se eu tentar o meu melhor
안간힘 써봐도
an-ganhim sseobwado
Tudo o que posso fazer é passear procurando por você
난 널 찾아 헤매이는 것 밖엔
nan neol chaja hemaeineun geot bakken

Eu te odeio, eu te odeio, sinto sua falta, sinto sua falta
네가 밉고 또 미워 그립고 그리워
nega mipgo tto miwo geuripgo geuriwo
Eu não quero ser esquecido, volte para mim
잊혀지긴 싫어 내게 돌아와
ichyeojigin sireo naege dorawa

Se você contar os últimos dias de trás para frente
지나온 날을 거꾸로 세면
jinaon nareul geokkuro semyeon
posso ver você
널 볼 수 있을까
neol bol su isseulkka
Muito
참 많이
cham mani
Eu acho que amei você
사랑했나봐
saranghaennabwa
Eu acho que amei você
사랑했나봐
saranghaennabwa

Se você chegar no final dessa espera
이 기다림 끝에 그대 온다면
i gidarim kkeute geudae ondamyeon
Vou reunir todo o meu coração e entregá-lo a você.
내 마음 모두 모아 다 드릴텐데
nae ma-eum modu moa da deuriltende

Se você prometer mesmo que demore
시간이 걸려도 약속한다면
sigani geollyeodo yaksokandamyeon
Fique aqui
계속 이 자리에
gyesok i jarie
ficar
머물러
meomulleo
Eu esperarei por você
널 기다릴게
neol gidarilge
Eu esperarei por você
널 기다릴게
neol gidarilge

Se mesmo essa dor fosse você
이 아픔마저도 그대라면
i apeummajeodo geudaeramyeon
vou até fazer isso
그것까지도 할게요
geugeotkkajido halgeyo
amor que nunca mais acontecerá
다시는 못할 사랑
dasineun motal sarang
Obrigado por ser você
그대라서 고마워요
geudaeraseo gomawoyo

Algum dia nos encontraremos
언젠가 우리 마주쳐
eonjen-ga uri majuchyeo
Quando me lembro de hoje
오늘을 추억할 때면
oneureul chueokal ttaemyeon

Sorria silenciosamente e dê um tapinha no meu ombro
말없이 웃으며 어깨를 토닥여 줘요
mareopsi useumyeo eokkaereul todagyeo jwoyo