RAINBOW

ARCO-ÍRIS

RAINBOW

Você não precisa se desculpar
미안해하지 않아도 돼
mianhaehaji anado dwae
Estou falando sério, isso não é culpa sua
진심이야 this is not your fault
jinsimiya this is not your fault
Isso tudo é apenas uma coisa passageira
이건 모두 지나가는 일일 뿐이야
igeon modu jinaganeun iril ppuniya
Você só tem que permanecer o mesmo
넌 그대로 있어주면 돼
neon geudaero isseojumyeon dwae

Eu posso ver, eu posso tocar
I can see it, I can touch it
I can see it, I can touch it
A voz que me chamou calorosamente
따스히 날 부르던 목소리
ttaseuhi nal bureudeon moksori
Eu sinto seu cheiro, eu sinto seu sorriso
I feel your scent, I feel your smile
I feel your scent, I feel your smile
Mesmo que eu encha, não enche
채워도 채워지지가 않아
chaewodo chaewojijiga ana

Você é o arco-íris bordado no céu sem chuva
넌 비 개인 하늘 수놓아진 rainbow
neon bi gaein haneul sunoajin rainbow
Seu sorriso faz meu coração explodir
가슴 터질 것만 같은 너의 미소
gaseum teojil geonman gateun neoui miso
Você me completa, me completa
You complete me complete me
You complete me complete me
Faça-me completo
날 완전하게 해
nal wanjeonhage hae
Abraça-me com a tua luz
너의 빛으로 날 안아줘
neoui bicheuro nal anajwo

Você se eleva infinitamente
넌 끝없이 차올라
neon kkeuteopsi chaolla
gota de chuva que dói
아프게 하는 rain drop
apeuge haneun rain drop
No final das nuvens clareadas sempre há
걷힌 구름 끝엔 언제나
geochin gureum kkeuten eonjena
Você me completa, me completa
You complete me complete me
You complete me complete me
Só você brilha em mim
너만이 날 비춰
neomani nal bichwo
Ilumine-me novamente com uma luz ofuscante
눈부신 빛으로 나를 또
nunbusin bicheuro nareul tto
coloração arco-íris
물들이는 rainbow
muldeurineun rainbow
Porque você me completa
Because you complete me
Because you complete me

O que é precioso é invisível aos olhos
소중한 건 눈에 보이지 않지
sojunghan geon nune boiji anji
Você não pode segurar o tempo que passa
흘러가는 시간 붙잡을 순 없어
heulleoganeun sigan butjabeul sun eopseo
Esvazie meu coração, esvazie minha memória
Empty my heart, empty my memory
Empty my heart, empty my memory
Mesmo que eu esvazie, ele não fica vazio
비워도 비워지지가 않아
biwodo biwojijiga ana

Você é o arco-íris bordado no céu sem chuva
넌 비 개인 하늘 수놓아진 Rainbow
neon bi gaein haneul sunoajin Rainbow
Seu sorriso faz meu coração explodir
가슴 터질 것만 같은 너의 미소
gaseum teojil geonman gateun neoui miso
Você me completa, me completa
You complete me complete me
You complete me complete me
Faça-me completo
날 완전하게 해
nal wanjeonhage hae
Abraça-me com a tua luz
너의 빛으로 날 안아줘
neoui bicheuro nal anajwo

Você se eleva infinitamente
넌 끝없이 차올라
neon kkeuteopsi chaolla
gota de chuva que dói
아프게 하는 raindrop
apeuge haneun raindrop
No final das nuvens clareadas sempre há
걷힌 구름 끝엔 언제나
geochin gureum kkeuten eonjena
Você me completa, me completa
You complete me complete me
You complete me complete me
Só você brilha em mim
너만이 날 비춰
neomani nal bichwo
Ilumine-me novamente com uma luz ofuscante
눈부신 빛으로 나를 또
nunbusin bicheuro nareul tto
Tingindo-o
물들이는 걸
muldeurineun geol

(Ninguém) Minha oração por você
(No one) 널 위한 내 기도가
(No one) neol wihan nae gidoga
(Ninguém) Se eu pudesse te alcançar
(No one) 네게 닿을 수 있다면
(No one) nege daeul su itdamyeon
(Ninguém) Eu não vou me perder
(No one) 길을 잃지 않을게
(No one) gireul ilji aneulge
(Ninguém) essa é a única coisa
(No one) that's the only one thing
(No one) that's the only one thing
(Ninguém) não importa onde você esteja
(No one) no matter where you are
(No one) no matter where you are
(Ninguém) não importa o que você faça
(No one) no matter what you do
(No one) no matter what you do
Quanto mais você apaga, mais claro fica
지울수록 선명해져 가
jiulsurok seonmyeonghaejyeo ga

Você é meu próprio arco-íris bordado no céu
넌 나만의 하늘 수놓아진 rainbow
neon namanui haneul sunoajin rainbow
Seu sonho deslumbrantemente lindo também
눈부시게 아름다운 너의 꿈도
nunbusige areumdaun neoui kkumdo
Você me completa, me completa
You complete me complete me
You complete me complete me
Faça-me eterno
날 영원하게 해
nal yeong-wonhage hae
Encha-me com sua luz
너의 빛으로 날 채워줘
neoui bicheuro nal chaewojwo

Isso brota no fundo do meu coração
가슴 깊이 차올라
gaseum gipi chaolla
Gota de chuva que faz você respirar
숨쉬게 하는 raindrop
sumswige haneun raindrop
No final de cada memória há sempre
모든 기억 끝엔 언제나
modeun gieok kkeuten eonjena
Você me completa, me completa
You complete me complete me
You complete me complete me
Só você brilha em mim
너만이 날 비춰
neomani nal bichwo
Brilhe sobre mim novamente com uma luz brilhante
찬란한 빛으로 나를 또
challanhan bicheuro nareul tto
coloração arco-íris
물들이는 rainbow
muldeurineun rainbow
Porque você me completa
Because you complete me
Because you complete me