Sorry

Desculpe

Sorry

Eu senti muito a sua falta
많이 그리웠어 좀 띄낄까
mani geuriwosseo jom ti nalkka
Talvez seja um pouco óbvio ou um pouco estranho
조금 어색할지도 몰라
jogeum eosaekaljido molla
As palavras que eu tinha praticado
한참을 연습하고 되뇌었던 말
hanchameul yeonseupago doenoeeotdeon mal
E mesmo escrito
젖어 노은 말들도
jeogeo noeun maldeuldo

Não posso dizer porque
하나도 생각나지 않는 거
hanado saenggangnaji anneun geo
Estou envergonhado por não conseguir pensar em nenhuma palavra
창피해서 나는 말 못함
changpihaeseo naneun mal motham
Eu não posso dizer que minha voz treme
자꾸 떨려오는 내 목소리도
jakku tteollyeooneun nae moksorido
Porque eu estou na sua frente
네 앞에서 라고 말 못함
ne apieoseo rago mal motham

Eu posso parecer um pouco estranho
어색할지도 몰라
eosaekaljido molla
Eu sempre senti sua falta, oh
나 늘 그리웠던 널 만나 oh
na neul geuriwotdeon neol manna oh
Não sei por onde começar
어디서부터 말해야 할지 몰라
eodiseobuteo malhaeya halji molla
Eu apenas sorrio sem jeito, me desculpe por estar aqui tarde
선택 미소만 늦어서 미안 미안
seotun misoman neujeoseo mian mian

Através do túnel da escuridão de sentir sua falta
침침했던 그리움의 터널을 지나고
kamkamhaetdeon geuriumui teoneoreul jinago
Através da luz da memória com você
너와의 기억의 빛을 지나서
neowaui gieogui bicheul jinaseo
Em direção às pontas dos dedos que pareciam perto
들을 건만 같은 네 손 끝을 향해
daeul geonman gateun ne son kkeuteul hyanghae
Eu apenas corri para a frente porque eu senti tanto sua falta
앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
amman bogo dallyeosseo neomu geuriwoseo

Eu sempre pensei em você
혹시 날 걱정할 건만 같아
hoksi nal geokjeonghal geonman gata
Porque você estaria preocupado comigo
늘 많이 신경 썼었어
neul mani singyeong sseuyeosseo
Eu sempre fiz
I always did
I always did
Essa foi a única coisa que eu poderia fazer
그것밖에 할 수 없었어
geugeotbakke hal su eopseosseo

Quero você
다른 건 나 몰라도
dareun geon na mollado
Para saber isso além de qualquer coisa
이건 알았으면 해 uh
igeon arasseumyeon hae uh
Eu quero que você saiba
I want you to know 나란 놈
I want you to know naran nom
Eu nunca desisto de você
너 포기 않해
neo pogi anhae

Eu posso parecer um pouco estranho
어색할지도 몰라
eosaekaljido molla
Eu sempre senti sua falta, oh
나 늘 그리웠던 널 만나 oh
na neul geuriwotdeon neol manna oh
Não sei por onde começar
어디서부터 말해야 할지 몰라
eodiseobuteo malhaeya halji molla
Eu apenas sorrio sem jeito, me desculpe por estar aqui tarde
선택 미소만 늦어서 미안 미안
seotun misoman neujeoseo mian mian

Através do túnel da escuridão de sentir sua falta
침침했던 그리움의 터널을 지나고
kamkamhaetdeon geuriumui teoneoreul jinago
Através da luz da memória com você
너와의 기억의 빛을 지나서
neowaui gieogui bicheul jinaseo
Em direção às pontas dos dedos que pareciam perto
들을 건만 같은 네 손 끝을 향해
daeul geonman gateun ne son kkeuteul hyanghae
Eu apenas corri para a frente porque eu senti tanto sua falta
앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
amman bogo dallyeosseo neomu geuriwoseo

Me desculpe, me desculpe
미안 미안
mian mian
Que eu não poderia vir mais cedo
더 빨리 오지 못해서
deo ppalli oji mothaeseo
Me desculpe, me desculpe
미안 미안
mian mian
Que eu só te deixei preocupado
널 걱정하게만 해서
neol geokjeonghageman haeseo

Me desculpe, me desculpe
젖어 났던 말보다
jeogeo nwatdeon malboda
Que eu não poderia vir mais cedo
되뇌었던 말보다
doenoeeotdeon malboda
Me desculpe, me desculpe
바보 같이 나도 모르게
babo gachi nado moreuge
Que eu só te deixei preocupado
자꾸 미안 미안
jakku mian mian

Através do túnel de sentir sua falta
그리움의 터널을 지나고
geuriumui teoneoreul jinago
Através da luz da memória com você
너와의 기억의 빛을 지나서
neowaui gieogui bicheul jinaseo
Em direção às pontas dos dedos que pareciam perto
들을 건만 같은 네 손 끝을 향해
daeul geonman gateun ne son kkeuteul hyanghae
Eu apenas corri para a frente porque eu senti tanto sua falta
앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
amman bogo dallyeosseo neomu geuriwoseo

Me desculpe, me desculpe
미안 미안
mian mian