Wave

Aceno

Wave

Você não pode alcançá-lo
너는 대를 들고 다치 않아
neoneun daeul deusi dachi ana
Por um tempo, ele veio e foi embora
잠시 밀려왔다 멀어지는
jamsi millyeowatda meoreojineun
É apenas uma bolha, é apenas uma onda
물거품일 뿐야 파도일 뿐이야
mulgeopumil ppunya padoil ppuniya
Meu coração está caindo aos pedaços novamente
내 맘은 또 무너지는 걸
nae mameun tto muneojineun geol

Olhando em seus olhos comigo
나와 같이 두 눈을 보면서
nawa gachi du nuneul bomyeonseo
Mesmo quando sussurrando palavras gentis
다정한 말들을 속삭일 때에도
dajeonghan maldeureul soksagil ttaeedo
Você sempre desenha uma linha transparente
넌 늘 투명하게 선을 그어
neon neul tumyeonghage seoneul geueo
Construa um castelo precário, ficamos a noite toda
위태로운 성을 지어 우린 밤새
witaeroun seongeul jieo urin bamsae

Mesmo nos meus sonhos, você é completamente
꿈에서만저 널 온전히
kkumeseomajeo neol onjeonhi
Um sentimento que eu nunca tive
가져본 적이 없는 느낌
gajyeobon jeogi eomneun neukkim
Isso me deixa sozinho
그게 나를 외롭게 만들어
geuge nareul oeropge mandeureo
Azul profundo
깊고 푸른
gipgo pureun

Estou a olhar para ti
널 바라보고 있어
neol barabogo isseo
Incontável você, sim
헤아릴 수 없는 너를 yeah
hearil su eomneun neoreul yeah
Eu escuto em silêncio o som de ondas longas
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
gin pado soril nan gamanhi deutda
Beijei os dois olhos fechados
가민 그 두 눈 위에 입을 맞추온네
gameun geu du nun wie ibeul matchwonne

Eu amo você
널 사랑하고 있어
neol saranghago isseo
Você é como o mar noturno
밤의 바다 같은 너를
bamui bada gateun neoreul
Entrando com os pés molhados
걸어 들어가다가 저절발로
georeo deureogadaga jeojeun ballo
Mesmo se você voltar inúmeras vezes
다시 숨없이 되돌안대도
dasi sueopsi doedoraondaedo

O tempo provavelmente não está do meu lado
시간이 아마 내 편은 아닌 것 같아
sigani ama nae pyeoneun anin geot gata
Acho que não deveria pedir muito
많은 걸 바라지 않아야 할 것 같아
maneun geol baraji anaya hal geot gata
Eu te amo, eu te amo, eu te amo (para sempre)
사랑해 사랑해 사랑해 (영원히)
saranghae saranghae saranghae (yeongwonhi)
Gravando letras sem parar na frente das ondas
끝없이 파도 앞에 글씨를 새길 뿐
kkeuteopsi pado ape geulssireul saegil ppun

Eu sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta
그리워 그리워 그리워 그리워 그립다
geuriwo geuriwo geuriwo geuriwo geuripda
Eu te abracei, mas sinto sua falta ainda mais
너를 안았지만 더욱 네가 그립다
neoreul anatjiman deouk nega geuripda
Você para mim eu para você
너는 내게 나는 너에
neoneun naege naneun neoege
Porque eu sei que eles não significam a mesma coisa
같은 의미가 아닌 것을 알기에
gateun uimiga anin geol algie

Mesmo nos meus sonhos, você é completamente
꿈에서만저 널 온전히
kkumeseomajeo neol onjeonhi
Um sentimento que eu nunca tive
가져본 적이 없는 느낌
gajyeobon jeogi eomneun neukkim
Isso me deixa sozinho
그게 나를 외롭게 만들어
geuge nareul oeropge mandeureo
Azul profundo
깊고 푸른
gipgo pureun

Estou a olhar para ti
널 바라보고 있어
neol barabogo isseo
Incontável você, sim
헤아릴 수 없는 너를 yeah
hearil su eomneun neoreul yeah
Eu escuto em silêncio o som de ondas longas
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
gin pado soril nan gamanhi deutda
Beijei os dois olhos fechados
가민 그 두 눈 위에 입을 맞추온네
gameun geu du nun wie ibeul matchwonne

Estou a olhar para ti
널 사랑하고 있어
neol saranghago isseo
Incontável você, sim
밤의 바다 같은 너를
bamui bada gateun neoreul
Eu escuto em silêncio o som de ondas longas
걸어 들어가다가 저절발로
georeo deureogadaga jeojeun ballo
Beijei os dois olhos fechados
다시 숨없이 되돌안대도
dasi sueopsi doedoraondaedo

Estou parando aqui
난 여기 멈춰 서서
nan yeogi meomchwo seoseo
Eu nunca vou sair primeiro
절대로 먼저 떠나지 않을게
jeoldaero meonjeo tteonaji aneulge
Assim, assim
이대로 이대로
idaero idaero
Fique
Stayin'
Stayin'

Estou à espera
난 기다리고 있어
nan gidarigo isseo
Para chegar um pouco mais perto
좀 더 가까워지기를
jom deo gakkawojigireul
Eu escuto em silêncio o som de ondas longas
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
gin pado soril nan gamanhi deutda
Eu desesperadamente chamei seu nome
간절히 네 이름을 불러보았네
ganjeolhi ne ireumeul bulleoboanne

Eu amo você
널 사랑하고 있어
neol saranghago isseo
Você gosta do mar à noite, oh
밤의 바다 같은 너를 oh
bamui bada gateun neoreul oh
Entrando com os pés molhados
걸어 들어가다가 저절발로
georeo deureogadaga jeojeun ballo
Mesmo se você voltar inúmeras vezes
다시 숨없이 되돌안대도
dasi sueopsi doedoraondaedo

Ooh, um passo dois
우 한 발 두 발
woo han bal du bal
Mesmo que você não saiba o fim
끝을 알 수 없어도
kkeuteul al su eopseodo

Vou andar assim
이렇게 걸어갈게
ireoke georeogalge
Eu vou cantar para você
이 자리에서 널 노래할게
i jarieseo neol noraehalge
Me escute
들어줘
deureojwo
Querido meu amor
Dear my love
Dear my love