Who Am I

Quem Sou Eu

Who Am I

Eu não sei quantas vezes já foi
벌써 몇 번째인지 모르겠어
Beolsseo myeot beonjjaenji moreugesseo
Você vem me procurar apenas quando precisar de mim
항상 필요할 때만 나를 찾아오는 널
Hangsang piryohal ttaeman nareul chajaoneun neol
Não posso te afastar mais
또 미러내지 못했겠어
Tto mireonaeji moshagesseo
Mesmo sabendo que
아닌 걸 알면서도
Anin geol almyeonseodo

Eu continuo esquecendo a dor que você me deixou
네가 남긴 아픔을 난 이쯤에 둬
Nega namgin apeumeul nan ijge dwae
As lágrimas que fluíram e secaram inúmeras vezes
수 없이 흘렸던 눈물이 말으네
Su eopsi heullyeossdeon nunmuri mareune
Paremos agora, até pensei que tudo tinha acabado
이제 그만하자고 다 끝내자던
Ije geumanhajago da kkeutnaejadeon
Por que você está sendo assim agora?
넌 이제 와서 왜 이래
Neon ije waseo wae irae

Você deixou o eu que sempre esperou por você
기다렸단은 듯 날 떠나 놓고
Gidaryeossdaneun deut nal tteona nohgo
Parecia que ficaria feliz com certeza, ao virar as costas a mim
꼭 행복할 것처럼 뒤돌아섰던 넌
Kkok haengbokhal geoscheoreom dwidoraseossdeon neon
E agora você está me sacudindo de novo
또 나를 흔들리게 해
Tto nareul heundeullige hae

Quem sou eu?
Who am I
Who am I
Nem me conheço
나좀 찾아도 나를 모르게 둬
Najochado nareul moreuge dwae
Ficarei machucado novamente
또 상처받을 걸
Tto sangcheobadeul geol
Eu sei disso melhor do que qualquer outra pessoa
그 누구보다 잘 알고 있으니데
Geu nuguboda jal algo issneunde

Quem sou eu?
Who am I
Who am I
Eu sou a pessoa que odeia você
너를 미워하고 있는 난데
Neoreul miwohago issneun nande
Mas você me apaga e dentro de mim
넌 나를 지워내고 내 안에
Neon nareul jiwonaego nae ane
Você desenha um novo eu
새로운 나를 그려
Saeroun nareul geuryeo

Onde você magoou outra pessoa?
다른 사랑에 닿었니
Dareun sarange dachyeossni
Está cansado de tudo?
모든 게 너무 지쳤니
Modeun ge neomu jichyeossni
Eu era o único lugar onde
너가 돌아올 곳이
Neoga doraol gosi
Você poderia retornar?
혹시 나밖에 없었니
Hoksi nabakke eopseossni
Eu realmente quero te perguntar, mas não vou
물어보고 싶지만 난 묻지 않을게
Mureobogo sipjiman nan mutji anheulge
No caso de você pensar que ainda não esqueci de você
아직 잊지 못했다 너 착각 안 하게
Ajik ijji moshaessda neo chakgak an hage

Eu continuo pensando em você, mas nunca senti sua falta
자주 생각나지만 그리운 저긴 없어
Jaju saenggaknajiman geuriun jeogeun eopseo
Sinto muito sua falta, mas nunca pensei em você
많이 그리웠지만 생각한 저긴 없어
Manhi geuriwossjiman saenggakhan jeogeun eopseo
Estou falando de sentimento, então não se preocupe com isso
횡설수설하지만 아무렇지 않아
Hoengseolsuseolhajiman amureohji anha
Basta fazer uma pequena pausa e depois me deixar
조금만 더 쉬다가 어서 날 떠나가 줘
Jogeumman deo swidaga eoseo nal tteonaga jwo

Você deixou o eu que sempre esperou por você
기다렸단은 듯 날 떠나 놓고
Gidaryeossdaneun deut nal tteona nohgo
Parecia que ficaria feliz com certeza ao virar as costas
꼭 행복할 것처럼 뒤돌아섰던 넌
Kkok haengbokhal geoscheoreom dwidoraseossdeon neon
E agora você está me sacudindo de novo
또 나를 흔들리게 해
Tto nareul heundeullige hae

Quem sou eu?
Who am I
Who am I
Nem me conheço
나좀 찾아도 나를 모르게 둬
Najochado nareul moreuge dwae
Ficarei machucado novamente
또 상처받을 걸
Tto sangcheobadeul geol
Eu sei disso melhor do que qualquer outra pessoa
그 누구보다 잘 알고 있으니데
Geu nuguboda jal algo issneunde

Quem sou eu?
Who am I
Who am I
Eu sou a pessoa que odeia você
너를 미워하고 있는 난데
Neoreul miwohago issneun nande
Mas você me apaga e dentro de mim
넌 나를 지워내고 내 안에
Neon nareul jiwonaego nae ane
Você desenha um novo eu
새로운 나를 그려
Saeroun nareul geuryeo

Desde o dia em que você me deixou
네가 떠난 그 날부터 언젠가 다시
Nega tteonagan geu nalbuteo eonjenga dasi
Eu pensei no que dizer se você voltasse
돌아올 네게 난 무슨 말을 할지
Doraol nege nan museun mareul halji
Eu repeti as palavras muitas vezes
수 없이 혼자스마를 되뇌었지만
Su eopsi honjasmareul doenoeeossjiman
Mas eu não consigo dizer nada
난 아무 말도 못하고
Nan amu maldo moshago

Ainda não o apaguei
아직 널 지워 내지도 못한
Ajik neol jiwo naejido moshan
Tenho medo de que você possa descobrir sobre
이런 바보 같은 내 모습을
Ireon babo gateun nae moseubeul
Esse lado, idiota de mim
혹시 네가 알까 봐 두려워져
Hoksi nega alkka bwa duryeowojyeo

Quem sou eu?
Who am I
Who am I
Nem me conheço
나 좀 찾아도 나를 모르게 둬
Na jochado nareul moreuge dwae
Ficarei machucado novamente
또 상처받을 걸
Tto sangcheobadeul geol
Eu sei disso melhor do que qualquer outra pessoa
그 누구보다 잘 알고 있으니데
Geu nuguboda jal algo issneunde

Quem sou eu?
Who am I
Who am I
Eu sou a pessoa que odeia você
너를 미워하고 있는 난데
Neoreul miwohago issneun nande
Mas você me apaga e dentro de mim
넌 나를 지워내고 내 안에
Neon nareul jiwonaego nae ane
Você desenha um novo eu
새로운 나를 그려
Saeroun nareul geuryeo

Mesmo que seja assim, eu quero ficar
이렇게라도 네가 내 곁에
Ireohgerado nega nae gyeote
Ao seu lado para sempre
영원할 수 있다면
Yeongwonhal su issdamyeon