Highschool Of The Dead

Ensino Médio Dos Mortos

Highschool Of The Dead

Sem o senso hesitante de realidade
揺れた現実感　失くしたままで
Yureta genjitsu-kan nakushita mama de
Para onde este sentimento
がれきのように罪重なる
Gareki no yō ni tsumi kasanaru
amontoado como entulho está indo?
この感傷はどこへ行く
Kono kanshō wa doko e iku

Me segurando neste sonho esmagado, corri como louco enquanto sacudia a chuva rubra
ついえた希望抱え　赤い雨を払い走った夢中に
Tsuieta kibō kaka e akai ame wo harai hashitta muchū ni

O que eu verei no final destas emoções quebradas?
崩れた感情をの果てに
Kuzureta kanjō wo no hate ni
O que eu vejo? O que há lá?
何を見る？何がある
Nani wo miru? Nani ga aru?
Eu ainda não sei.
まだ知らない
Mada shiranai

O futuro de todas essas coisas frágeis,
儚い全ての未来は
Hakanai subete no mirai wa
Continuou a se propagar
ただ無音に目の前に
Tada muon ni me no mae ni
Diante dos meus olhos
広がり続けた
Hirogari tsuzuketa

Luz e sombras desapareceram;
消えた光と影　最後の言葉
Kieta hikari to kage, saigo no kotoba
O que as últimas palavras desejaram foi apenas o amanhã;
望んだのはただ明日だけ
Nozonda no wa tada ashita dake
Onde isso existe nessa realidade?
この現実はどこにある
Kono genjitsu wa doko ni aru

Olhando para o presente esmagado, corri no meio da chuva rubra sem hesitação
ついえた今を見つめ
Tsuieta ima wo mitsume
O que eu verei no final destas emoções quebradas?
赤い雨の中を走った迷わず
akai ame no naka wo hashitta mayowazu

Sobre a paisagem que se desintegra,
崩れる風景を超えて
Kuzureru fūkei wo koete
O que eu sei? O que eu ouço? Não posso mais ver.
何を知る？何を聞く？もう見えない
Nani wo shiru? Nani wo kiku? Mō mienai
Eu simplesmente continuarei silenciosamente
儚いひとつの未来を
Hakanai hitotsu no mirai wo
escolhendo o único futuro fugaz
ただ無言に目の前で選び続けよう
Tada mugon ni me no mae de erabi tsudzukeyou

Em frente a meus olhos
崩れた感情の果てに
Kuzureta kanjō no hate ni
O que eu vejo? O que há lá?
何を見る？何がある
nani wo miru? Nani ga aru
Eu ainda não sei.
まだ知らない
mada shiranai

O futuro de todas essas coisas frágeis,
儚い全ての未来は
Hakanai subete no mirai wa
Continuou a se propagar
ただ無音に目の前に
tada muon ni me no mae ni
Diante dos meus olhos
広がり続けた
hirogari tsudzuketa