The Last Pain

A Última Dor

The Last Pain

A cidade se apaga, as luzes desapareceram
へいさされたまちとうもきえて
Heisa sareta machi tou mo kiete
As pessoas cobertas de feridas e hematomas
きずだらけのひとはうずまいてはきえて
Kizudarake no hito wa uzumai te wa kiete

O céu parece estar a seu alcance
てをのばせばすぐとどきそうなそら
Te o nobaseba sugu todoki sou na sora
Entretanto assim optamos por outras escolhas
だけどぼくらにはいまだみえぬせんたく
Dakedo bokura ni wa imada mienu sentaku

Melhor ainda esperar a ruptura final
しゅうえんをまつのならいっそこわしてやる
Shuuen o matsu no nara isso kowashite yaru

O futuro desse mundo sem cor está perdido no desespero
しきさいなくしたこのせかいぜつぼうにさいなまれるみらい
Shikisai nakushita kono sekai zetsubou ni sainamareru mirai
A razão da minha existência está aqui
そんざいするいみがここにあるなら
Sonzai suru imi ga koko ni aru nara
Deixe as expectativas e dependências
あまえきたいもうやめて
Amae kitai mou yamete
Agora vamos continuar vivendo abandonando tudo
いまのためにかけてみようすべてをすてて
Ima no tame ni kakete miyou subete o sutete

Até agora fiz escolhas e que equivocada estava
いままでのみちがまちがってたかなんて
Ima made no michi ga machigattetaka nante
Ninguém entende que tenho que seguir a vida
このさきいっしょうだれにもわからない
Kono saki isshou dare ni mo wakaranai

O céu solitário com os restos de incontáveis imagens
こどくなそらにはむすうのざんぞう
Kodoku na sora ni wa musuu no zanzou
A delinquência é a única culpa acumulada em cada ombro
りょうかたにつもったつみだけはりあるで
Ryou kata ni tsumotta tsumi dake wa riarude

Nós podemos voar deste chão
ぼくたちがちじょうからとびたてないりゆう
Bokutachi ga chijou kara tobitatenai riyuu

Há algo enraizado na sua mente
のうりにしみついたきおくも
Nouri ni shimitsuita kioku mo
Lágrimas muito grandes me queimam
こうさいにやきついたさけびも
Kousai ni yakitsuita sakebi mo
Se esqueceu que isso é imperdoável?
このままわすれることなんてゆるされない
Kono mama wasureru koto nante yurusarenai
A missão do restante
のこされたもののしめいは
Nokosareta mono no shimei wa
Até o dia em que deixem a vida
みをひきさかれるそのひまでいきていくこと
Mi o hikisakareru sono hi made ikite iku koto

Desde aquela noite apaguei a cor do sol
あのよるからずっといろをけしたたいよう
Ano yoru kara zutto iro o keshita taiyou
A última dor é uma razão para um afogamento
おぼれゆくりせいちかづく the last pain
Obore yuku risei chikatsuku the last pain

A quem posso perguntar o que devo fazer?
なにをいえばいいなにをねがえばいいだれをおもえばいい
Nani o ieba ii nani o negaeba ii dare o omoeba ii
Por que resistimos?
あらがうためぼくらは
Aragau tame bokura wa

O futuro desse mundo sem cor está perdido no desespero
しきさいなくしたこのせかいぜつぼうにさいなまれるみらい
Shikisai nakushita kono sekai zetsubou ni sainamareru mirai
A razão da minha existência está aqui
そんざいするいみがここにあるなら
Sonzai suru imi ga koko ni aru nara
Deixe as expectativas e dependências
あまえきたいもうやめて
Amae kitai mou yamete
Vamos continuar vivendo
いきるためにかけてみよう
Ikiru tame ni kakete miyou
A última esperança, a destruirei, a destruirei!
さいごのひとつこわすよこわして
Saigo no hitotsu kowasu yo kowashite
A última dor
The last pain
The last pain