Dina Doesn't Talk To Boys

Dina Não Fala Mais Com os Garotos

Dina Doesn't Talk To Boys

Ela senta no canto jogando ScrabbleShe sits in the corner playing Scrabble
Fazendo as palavras pequenas e os pontos altosgetting the small words and the big points
Ela fica de costas para a portaShe sits with her back to the door
Com o boné bem apertado na cabeça, tentando ignorarHer cap tight on her head, trying hard to ignore
Os ataques dos caras que ela atraiThe attacks from the guys she attracts
Que ignoram os fatos porque falta algo a elesWho're ignoring the facts 'cause there's something they lack
E parece que todo dia eles têm que dizer de novoAnd it seems everyday they again have to say
Todo mundo vai embora, e eles não vãoEveryone go away, and they don't

Dina não fala mais com os garotosDina doesn't talk to the boys anymore
Eles não dão a ela o que ela querThey don't give her what she wants
Dina não fala mais com os garotosDina doesn't talk to the boys anymore
Eles não dão a ela o que ela querThey don't give her what she wants

Ela descobriu o café através do melhor amigo do namoradoShe discovered the cafe through her lover's best friend
Ela não sabia que lugares assim existiamShe didn't know places like this existed
Ela sentava, fazia amigos e tomava caféShe'd sit and make friends and drink coffee
E justo quando achava que podia relaxar e ser legalAnd just when she thought she could relax and be cool
Alguém aparecia e começava uma conversaSomeone would plop down and start a conversation
Sem convite, isso desgastava sua paciênciaWith no invitation, it wore down her patience
Agora ela sente a necessidade de ir incognitoShe now feels the need to go incognito
Ela ainda não se ressente, masShe doesn't resent it yet, but

Dina não fala mais com os garotosDina doesn't talk to the boys anymore
Eles não dão a ela o que ela querThey don't give her what she wants
Dina não fala mais com os garotosDina doesn't talk to the boys anymore
Eles não dão a ela o que ela querThey don't give her what she wants

Um anjo com as asas cortadasAn angel with her wings clipped
Algumas pessoas caem quando são derrubadasSome people fall when they're tripped
Alguns anjos cortam suas próprias asasSome angel's clip their own wings
Garotos desesperados dizem as coisas mais absurdasDesperate boys say the darnedest things

Dina não fala mais com os garotosDina doesn't talk to the boys anymore
Eles não dão a ela o que ela querThey don't give her what she wants
Dina não fala mais com os garotosDina doesn't talk to the boys anymore
Eles não dão a ela o que ela querThey don't give her what she wants

Ela quer se divertir à vontadeShe wants to enjoy herself in the open
Está feliz com alguém, não pergunte com quemShe's happily involved, don't ask with who
Ela quer tomar café e falar sobre SeinfeldShe wants to drink coffee and talk about Seinfeld
Ou Alice In Chains ou qualquer coisaOr Alice In Chains or whatever
E não, ela não quer sairAnd no, she don't want to go out
Em um encontro com algum idiota, ela se vira bem sem issoOn a date with some lout, she can do fine without
Você pode dar a ela respeito, ela não quer se conectarYou can give her respect, she don't want to connect
Entenda que ela vai se protegerUnderstand she'll protect herself

Dina não fala mais com os garotosDina doesn't talk to the boys anymore
Eles não dão a ela o que ela querThey don't give her what she wants
Dina não fala mais com os garotosDina doesn't talk to the boys anymore
Eles não dão a ela o que ela querThey don't give her what she wants
Dina não fala mais com os garotosDina doesn't talk to the boys anymore
Eles não dão a ela o que ela querThey don't give her what she wants
Dina não fala mais com os garotosDina doesn't talk to the boys anymore
Eles não dão a ela o que ela querThey don't give her what she wants