Not About Ani Difranco

Não É Sobre Ani Difranco

Not About Ani Difranco

Fui ao correioI went to the post office
E esperei na fila e esperei na filaAnd I waited in line and I waited in line
E esperei na fila e minhas cartas foram carimbadasAnd I waited in line and my letters got stamped
E paguei em moedas e recebi 4 centavos e um níquel de voltaAnd I paid in quarters and I got back 4 pennies and a nickel
E eu não pensei em você nem um pouco, nem um poucoAnd I did not think about you at all, at all
Eu não pensei em você nem um poucoI did not think about you at all
E no supermercadoAnd at the supermarket
Comprei um monte de grapefruitI bought lots of grapefruit
Embora eu odeie grapefruit, comprei toneladas de grapefruitAlthough I hate grapefruit, I bought tons of grapefruit
E a mulher no caixaAnd the woman at the register
Agora que eu penso de novoNow that I think back
Tinha a mesma cor de cabelo e o mesmo tipo de sorrisoHad the same color hair and the same kind of smile
Mas eu juro que o tempo todoBut I swear all the while
Eu não pensei em você nem um pouco, nem um poucoThe I did not think about you at all, at all
Eu não pensei em você nem um poucoI did not think about you at all
Como eu poderiaHow could I
Quando o mundo está passando fomeWhen the world is starving
E todo mundo tá cortando tudo em pedaços?And everyone's carving everything to bits?
Como eu poderiaHow could I
Quando entre meu trabalho, essa banda e minha camaWhen between my job and this band and my bed
Nada mais se encaixa?Nothing else fits?
Então eu fui pra casaSo I went home
E exceto por ouvir seus discosAnd except for listening to your records
E ler aquele livro que você me deuAnd reading that book you gave me
E fuçar seus discosAnd going through your records
E dormir do lado errado da camaAnd sleeping on the wrong side of the bed
E sonhar que você ainda estava aquiAnd dreaming you were still here
E acordar suandoAnd waking up sweating
E chorando no chuveiroAnd crying in the shower
E lendo suas cartas de novoAnd reading your letters again
Exceto por issoExcept for then
E eu não pensei em você nem um pouco, nem um poucoAnd I did not think about you at all, at all
E eu não pensei em você nem um pouco, nem um poucoAnd I did not think about you at all, at all
E eu não pensei em você nem um pouco, nem um poucoAnd I did not think about you at all, at all
Eu não pensei em você nem um poucoI did not think about you at all