Psalm 6 (Heal Me o Lord)

Salmo 6 (Cura-me, Senhor)

Psalm 6 (Heal Me o Lord)

Ó Senhor, não me repreendasO Lord, rebuke me not
Em sua raivaIn your anger
Não me castigues na tua iraNor discipline me in your wrath
Tem misericórdia de mimHave mercy on me
Ó Senhor, pois eu sou fracoO Lord, for I am weak

Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Pois meus ossos estão perturbadosFor my bones are troubled
Minha alma tambémMy soul also
Está muito perturbadoIs greatly troubled
Mas tu, ó Senhor, tu és o SenhorBut you o Lord
Quanto tempoHow long

Pois o SenhorFor the lord
Ouviu o som do meu choroHas heard the sound of my weeping
O Senhor ouviu a minha súplicaThe lord has heard my plea
O Senhor aceita minha oraçãoThe lord accepts my prayer
Que todos os meus inimigos se envergonhemLet all my enemies be ashamed
E muito perturbadoAnd greatly troubled
Eles voltarão atrásThey shall turn back
E ser envergonhadoAnd be put to shame
Num instanteIn an instant

Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord

Volta-te, Senhor!Turn o Lord
Libere minha vidaDeliver my life
Salva-me por amor ao teu amor inabalávelSave me for the sake of your steadfast love
Pois na morteFor in death
Não há nenhuma lembrança suaThere is no remembrance of you
Na sepulturaIn the grave
Quem te louvará?Who will praise you

Estou cansado de tanto reclamarI am weary with my moaning
Todas as noites, minhas lágrimas inundam minha camaEvery night I flood my bed with tears
Eu encharcava meu sofá com lágrimasI drench my couch with weeping

Pelo SenhorFor the Lord
Ouviu o som do meu choroHas heard the sound of my weeping
O Senhor ouviu a minha súplicaThe lord has heard my plea
O Senhor aceita minha oraçãoThe lord accepts my prayer
Que todos os meus inimigos se envergonhemLet all my enemies be ashamed
E muito perturbadoAnd greatly troubled
Eles voltarão atrásThey shall turn back
E ser envergonhadoAnd be put to shame
Num instanteIn an instant

Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord

Meu olho está se deteriorandoMy eye wastes away
Por causa do lutoOut of grief
Fica fracoIt grows weak
Por causa de todos os meus inimigosBecause of all my foes
Afasta-te de mimDepart from me
Todos vocês, trabalhadores do malAll you workers of evil

Pois o SenhorFor the lord
Ouviu o som do meu choroHas heard the sound of my weeping
O Senhor ouviu a minha súplicaThe lord has heard my plea
O Senhor aceita minha oraçãoThe lord accepts my prayer
Que todos os meus inimigos se envergonhemLet all my enemies be ashamed
E muito perturbadoAnd greatly troubled
Eles voltarão atrásThey shall turn back
E ser envergonhadoAnd be put to shame
Num instanteIn an instant

Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord
Cura-me, ó SenhorHeal me o Lord