Why, Or Why Not

Por Que Ou Por Que Não

Why, Or Why Not

Para conseguir minha felicidade, eu fiz de tudo
To get my happiness I had done everything
Mas eu não fiz para ser culpada ou acusada
But had done nothing to be blamed and accused of
O som dos passos se tornam mais alto a cada dia
The sound of footsteps became louder every day
Então percebi o fato de que não havia mais tempo
Then I noticed the fact there was no time

Eu acredito na vida, quero ser eu mesmo sempre
I was a believer in life to be myself always
E eu me perguntava se eu estaria viva
And was asking whether I would be alive

*Me dê uma razão para não adotar este caminho
* Give me a reason why not to adopt in this way
Ou me julgue culpada por tantos pecados incuráveis
Or judge me to be guilty of so many incurable sins
Diga-me por que ou por que não reclamar demais deste caminho
Tell me why, or why not complaining way too much
Talvez eu não tenha percebido algo fatal para mim
Maybe I overlooked something fatal for me

O mundo inteiro estava completamente paralizado
The whole world was at a complete standstill
E eu estou algemada à mercê do povo
And I was in fetters, at the mercy of the mob
O aviso silencioso torna-se mais alto a cada dia
The silent warning became louder every day
Então eu continuei fingindo não ouvir
Then I kept pretending not to hear

Seu significado estava nos olhos do comtemplador o tempo todo
Its meaning had been in the eyes of beholder all along
Cresceu escuro antes de eu encontrar um sinal
It had grown dark before I found a sign

**?Entre as besteiras trágicas, o que no mundo você está procurando?
** "Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
Você só precisa ser honesta consigo mesma e com seu destino?
You only have to be honest to yourself and your own fate"
Diga-me por que ou por que não reclamar demais deste caminho
Tell me why, or why not complaining way too much
Talvez eu não tenha percebido algo fatal para mim
Maybe I overlooked something fatal for me

Não há ninguém que saiba que não haverá ninguém
There is nobody who knows there will be nobody
Exceto por mim, todo o mundo enlouqueceu
Except for me, all the world has gone mad

Então o que é o perdão que você está desejando evitar?
So what is forgiveness you are willing to withhold?
Qual é o bem estar que você deseja criar?
What is the well-being you are willing to make?
Por que agora? E daí? Não venha me interromper, oh por favor
Now what? So what? Don't you come interrupt me, oh please
Enquanto eu estou me interrompendo
While I am interrupting myself