Dear You -Cry-

Querido -Choro-

Dear You -Cry-

Os dias doces de verão espalham lentamente se aproximando, é o calor suave
少しずつ近づく夏の匂いを
Sukoshi-zutsu chikazuku natsu no nioi o
Eu gostaria de compartilhar esse meu sentimento com você aqui.
あなたの隣で感じていたい
Anata no tonari de kanjite itai

Eu vou guardar essas vezes em que ficamos juntos bem perto do meu coração
何気ない毎日の　一秒　一秒が
Nanigenai mainichi no ichibyou ichibyou ga
Essas memórias são muito mais preciosas que pedras brilhantes.
宝石よりも　価値がある宝物
Houseki yori mo kachi ga aru takaramono
Deixo todos esses momentos nos ligarem juntos, sempre e para sempre.
いつまでも　この時が
Itsu made mo kono toki ga
Eles serão protegidos pelo amanhecer de nossos dias alegres.
優しい陽射しに　包まれて守られていますように
Yasashii hizashi ni tsutsumarete mamorarete imasu you ni

Se alguma vez cada dia normal chegar ao fim
そんな当たり前の日々が
Sonna atarimae no hibi ga
silênciado pela escuridão que nos engole
闇に閉ざされたとしても
Yami ni tozasareta to shite mo
Eu vou acreditar e tem fé em você
私はあなたを信じている
Watashi wa anata o shinjite iru
Qualquer outra crença será imperdoavel
たとえ　それが許されなくても
Tatoe sore ga yurusarenakute mo

Cintilante e Brilhando como nos
キラ　キラ　輝いていて
Kira kira kagayaite ite
Rindo desta forma para você sempre
ずっとここで微笑んで
Zutto koko de hohoende

Não chore, limpe suas lagrimas e escute porfavor minhas calmas palavras
泣かないで　どうか　私の言葉を　聞いて
Nakanaide douka watashi no kotoba o kiite
Não tenha medo, eu não vou deixar você se machucar
怖がらないで　何もしないから
Kowagaranaide nani mo shinai kara
Eu estou aqui bem do seu lado, chore em meu ombro e eu chorarei com você
あなたのために　一緒に　泣いてあげる
Anata no tame ni issho ni naite ageru
Por favor, levante sua cabeça e perceba que eu estou com você.
お願い　そんなに怯えないで
Onegai sonna ni obienaide

O choro do verão é alto e você não consegue mais escutar minha voz
夏の鳴き声が　うるさすぎて　私の声が聞こえてないの
Natsu no nakigoe ga urusasugite watashi no koe ga kikoete nai no
Me dê a sua mão mesmo que por pouco tempo
少しだけでいいの　泣きやんで
Sukoshi dake de ii no nakiyande
Não chore, eu te perdoo por tudo...
許すから　泣きやんで
Yurusu kara nakiyande

O canto das cigarras proclama o fim, mas é tarde de mais
ひぐらしの声が言う　もう遅くだと
Higurashi no koe ga iu mou teokure da to
porém, eu estendo as minhas duas mãos para você
それでも　あなたに　手を差し伸べる
Sore de mo anata ni te o sashinoberu
Acredite em mim, venha pegar minha mão, eu não vou te enganar
どうか　私のこと　信じてください
Douka watashi no koto shinjite kudasai
"Não chore mais, está tudo bem" eu lhe direi.
もう泣かないでいいよ」と教えたい
"Mou nakanaide ii yo" to oshietai