Higurashi No Naku Koro Ni - Versão para TV

Quando as Cigarras Choram - Versão para TV

Higurashi No Naku Koro Ni - Versão para TV

Olhei pra trás, a morte me pegou
ふりむいたそのうしろしにてで
Furimuita sono ushiro shini te de
Na escuridão, as garras arranham a noite
くらやみにつめをたててよるをひきさいた
Kurayami ni tsume wo tatete yoru wo hikisaita

As gotas da chuva se tornam lágrimas que caem
あまがれはちのしずくとなってほうをつたいおちる
Amadare wa chino shizuku to natte hoo wo tsutai ochiru
Se não há lugar pra voltar agora
もうどこにもかえるばしょがないなら
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara

Este dedo, pare, venha até mim
このゆびとまれわたしのゆびに
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Vou te levar junto com ele
そのゆびごとつれてってあげる
Sono yubi goto tsuretetteageru

As cigarras choram na floresta sem amanhecer
ひぐらしがなくあかずのもりへ
Higurashi ga naku akazu no mori e
Não há como voltar atrás agora
あともどりはもうできない
Atomodori wa mou dekinai