Dear You -Bond-

Querido Você - Laços -

Dear You -Bond-

[Rika]
[Rika]
O fato de que eu era capaz de encontrar meus amigos em Hinamizawa
Kono nakama-tachi ga koko de deaeta koto
Esse é o milagre desta história
Sore ga kono monogatari no kiseki

[Rena]
[Rena]
Eu sempre me abraçei e chorei
Itsumo hitori de kakaekonde naite ita
Eu até temia acreditar
Shinjiru koto sae kowagatte ita

[Keiichi]
[Keiichi]
Incapaz de pendurar em suas mãos estendidas
Sashinoberareta sono te ni sugaru koto dekizu
Eu não era capaz de se tornar uma arte do destino
Unmei no haguruma ni narenakatta

[Satoko]
[Satoko]
No entanto, com um sorriso
Sore demo anata wa egao de
Você me abraçou enquanto eu estou assim
Konna watashi o dakishimete

[Mion]
[Shion]
E então você me ensinou
Soshite oshiete kureta ne
Sobre o destino e a coragem para lutar
Unmei to tatakau yuuki

[Rena]
[Rena]
Então, eu estava a me tornar forte e eu notei
Dakara tsuyoku nareta kizuita yo

[Todos]
[Todos]
Eu não estou sozinho
Watashi wa hitori ja nai to
Vamos todos transformar os nossos corações em um
Saa ikou minna kokoro o hitotsu ni shite
Superar qualquer tempestade
Ikanaru arashi mo norikoete
As vozes das cigarras executam salmos
Higurashi no koe ga shihen o kanadete
Agora, o mundo abre suas cortinas
Ima sekai ga sono maku o akeru

[Keiichi e Satoshi]
[Keiichi e Satoshi]
Eu não quero mais desistir!
Mou akirametaku wa nai!
Eu não quero perder mais ninguém!
Mou dare mo ushinaitakunai!

[Rika e Hanyuu]
[Rika e Hanyuu]
Desesperadamente em muitos mundos
Ikutsu mo no sekai o hisshi ni
Porque na verdade eu continuei lutando
Mogakitsuzukete kita kara koso

[Mion e Shion]
[Mion e Shion]
Vamos acreditar. Nós sabemos
Shinji you yo Bokura wa shitte iru

[Todos]
[Todos]
Como começar um milagre
Kiseki no okoshikata o
Vamos todos segurar nossas mãos juntas
Saa ikou minna te to te o kasaneatte
Superando todas as dificuldades
Ikaranu kukyou mo norikoete
Quando todas as condições começarem a brilhar
Subete no kakera ga kagayakidasu toki
As cortinas de um mundo novo se levantará
Atarashii sekai no maku ga agaru

[Hanyuu]
[Hanyuu]
Não importa quanto tempo eu renasço, eu posso encontrar
Nando umarekawatte mo deaeru

[Todos]
[Todos]
Amigos maravilhosos
Subarashii nakama ni

[Rika]
[Rika]
Nós estamos ligados por fortes laços
Tsuyoui-kizuna-de musubarete iru

[Rena e Keiichi]
[Rena e Keiichi]
Por isso... vamos ligar o futuro com todos
Dakara...mirai o tsunagou minna de

[Todos]
[Todos]
Com todos!
Minna de!

[Keiichi] (diálogo)
[Keiichi] (diálogo)
O destino pode ser mudado facilmente!
Unmei nante kantan ni kaerarerun da!

[Satoko] (diálogo)
[Satoko] (diálogo)
Se você estiver incomodado, pode contar com seus amigos!
Nayami ga aru nara, nakama ni soudansuru!
Essa é a melhor coisa.
Sore ga ichiban desu wa.

[Rena] (diálogo)
[Rena] (diálogo)
Acredite em mim, vamos, estenda suas mãos.
Watashi o shinjite saa te o nobashite.

[Mion] (diálogo)
[Mion] (diálogo)
Não importa aonde eu estou no mundo, se estou com meus amigos nunca vai ser chato!
Sekai no doko darou to, kono takama-tachi ga ireba taikutsushinai ne!

[Shion] (diálogo)
[Shion] (diálogo)
Irmã, eu gostaria que sejamos gêmeas no próximo mundo, também
O-nee, watashi-tachi raise mo futago ga ii ne

[Satoshi] (diálogo)
[Satoshi] (diálogo)
Eu estarei de volta!
Boku wa modorun da !
Para o mundo onde sorrisos são!
Ano egao no aru sekai ni!

[Rika] (diálogo)
[Rika] (diálogo)
Perdedores... não são necessários nesse mundo.
Kono sekai ni haisha wa...iranai.

[Hanyuu] (diálogo)
[Hanyuu] (diálogo)
O poder de acreditar abre o destino e inicia milagres!
Shinjiru chikara ga unmei o kirihikaru, kiseki o okosu!
É isso, porque é isso que todos me ensinaram.
Sou minna ga oshiete kureta kara.

[Hanyuu]
[Hanyuu]
Perdoarei os pecados liberados
Hanatareta tsumi o watashi ga yurusou
Oh, você fugaz crianças
Hakanai chiisa na hito no ko yo
Agora, com tudo sobre
Subete ga owatta ima wa tadatada

[Hanyuu] (diálogo)
[Hanyuu] (diálogo)
Todo mundo apenas feliz
Minna ga shiwase de are

[Todos]
[Todos]
Vamos todos transformar os nossos corações em um
Saa ikou minna kokoro o hitotsu ni shite
O dia em que poderemos rir juntos está nos nossos braços
Waraiaeru hi wa kono ude ni
As vozes das cigarras executam salmos
Higurashi no koe ga shihen o kanadete
Agora o mundo abre suas cortinas
Ima sekai ga arata ni hajimaru

[Rika]
[Rika]
O fato de que eu era capaz de encontrar meus amigos em Hinamizawa
Kono nakama-tachi ga koko de deaeta koto
Esse é o milagre desta história
Sore ga kono monogatari no kiseki