Thanks

Obrigado

Thanks

o tempo passa rápido, né
ときがながれるのははやいね
toki ga nagareru no wa hayai ne
já se passaram dois anos desde então
あれからにねんのつきひがながれ
are kara ni-nen no tsukihi ga nagare
eu também envelheci dois anos
わたしもふたつとしをとった
watashi mo futatsu toshi o totta
mas você ainda está dormindo
でもあなたはまだねむってる
demo anata wa mada nemutteru

com esse rosto sereno, ainda dorme tranquilamente
おだやかなかおでいまもまだしずかにねむってる
odayaka na kao de ima mo mada shizuka ni nemutteru
não é que esperar seja difícil
まつことがつらいわけじゃない
matsu koto ga tsurai wake ja nai
mas é um pouco solitário
でもすこしさびしい
demo sukoshi sabishii
será que você não vai acordar logo?
はやくおきないかな
hayaku okinai kana

quero ouvir sua voz
あなたのこえがききたい
anata no koe ga kikitai
é tão agradável aos meus ouvidos, essa doçura
やさしさあふれるみみにここちよいそのこえを
yasashisa afureru mimi ni kokochiyoi sono koe o
quero ver seu sorriso
あなたのえがおをみたい
anata no egao o mitai
quero que esse sorriso me traga uma felicidade suave e calorosa
やさしくあたたかなしあわせになれるそのえがおを
yasashiku atataka na shiawase ni nareru sono egao o

a luz do sol entra pela janela
まどからきもちのいいあさひがさしこみ
mado kara kimochi no ii asahi ga sashikomi
estou esperando você acordar
あなたがおきるのをまつ
anata ga okiru no o matsu
como sempre, vou te contar sobre o que aconteceu no dia a dia
いつものようにひびのできごとをあなたにかたりかける
itsumo no you ni hibi no dekigoto o anata ni katarikakeru

de repente, suas pálpebras se movem
ふとまぶたがうごいた
futo mabuta ga ugoita
esquecendo até de respirar, te observo
いきをすることすらわすれてみまもるなか
iki o suru koto sura wasurete mimamoru naka
seus olhos se abrem lentamente
あなたのめがゆっくりひらかれて
anata no me ga yukkuri hirakarete
você desperta
めをさます
me o samasu

se for um sonho, não acorde, os sentimentos que transbordam
ゆめならさめないであふれるきもちが
yume nara samenaide afureru kimochi ga
caiu junto com as lágrimas
なみだといっしょにこぼれおちた
namida to issho ni koboreochita
mesmo que seja um sonho, quero que continue assim
ゆめでもこのままでやっとおとずれた
yume de mo kono mama de yatto otozureta
não quero mais me afastar da felicidade que finalmente chegou
しあわせをもうはなしだくない
shiawase o mou hanashitakunai

finalmente, esse dia chegou, eu esperei tanto
ようやくこのひがきたまっているときは
youyaku kono hi ga kita matte iru toki wa
os dias que pareceram tão longos
とてもながくかんじたひびも
totemo nagaku kanjita hibi mo
agora, neste momento, tudo isso
いまこのしゅんかんにはそれはすべて
ima kono shunkan ni wa sore wa subete
são memórias de um passado distante
すぎさったとおいかこのおもいで
sugisatta tooi kako no omoide

bom dia
おはよう
ohayou
e
そして
soshite
seja bem-vindo de volta
おかえりなさい
okaeri nasai