Girl Friend

Namorada

Girl Friend

Ele e eu costumávamos ter muito em comumHe and I used to have a lot in common
Nós até gostamos de homens tambémWe even like it mans too
Ele dizia que era bom em tudoHe said that he was good at everything
Acho que ele também era bom em mentirasI guess he was good at lies too

Eu achava que era a única que o conheciaI thought I was the only one who knew him
Mas eu era a única que não sabia dissoBut I was the only one who didn't know that

Ele sempre estava no palcoHe was always on the stage
Sempre se apresentandoAll the time performing
O próximo personagemThe next character
Que ele iria interpretarHe was going to roll play

Ele sempre me surpreendia com detalhesHe always surprised me with details
Toda vez que ele me traía pra carambaEvery time he cheated on me as hell

Eu era tão burraI was so dumb
Tão apaixonadaSo in love
Eu fazia tudo o que eu achava que ele mais precisavaI did everything I thought he need the most
Eu era sua mãe e pai e motoristaI was his mother and father and driver
Fotógrafa, professora, chef, médica, amigaPhotographer, teacher, chef, doctor a friend
IrmãzinhaBaby sister
Mas na verdade eu nunca fui sua namoradaBut in fact I was never his girlfriend

Eu estava tão errada, achava que nós dois estávamos apaixonados, masI was so wrong, I thought we both fell in love but
Era só eu comigo mesmaIt was just me with myself
E ele fingindo fazer parte disso, masAnd he pretending to be part of it but
Apenas por conveniênciaJust for convenience

E quando terminamos, eu confirmeiAnd when we break up I confirmed
Que ele não me amava, estava apenas me traindoThat he didn't love me, was just cheating on me

Porra nenhumaFor fucking nothing
Eu estava lidando comI was dealing with
Depressão e ansiedadeDepression and anxiety
Porque ele me deixou um caos'Cause he made a mess of me

Até mesmo uma tela de cinemaEven a movie screen
Era pequena comparada a mimWas small compared to me
Eu fazia tudo o que ele me pediaI did everything he ask me for
Eu era sua mãe e pai e motoristaI was his mother and father and driver
Fotógrafa, professora, chef, médica, amigaPhotographer, teacher, chef, doctor a friend
IrmãzinhaBaby sister
Mas na verdade nós éramos apenas uma fotoBut in fact we where only a picture

Aprendi por conta própriaI learned on my own
Como me amar e seguir em frenteHow to love me and move on
Estar com você é mais solitário do que estar sozinhaBeing with you is lonelier than being alone

Eu não sou sua mãe e pai e motoristaI'm not his mother and father and driver
Fotógrafa, professora, chef, médica, amigaPhotographer, teacher, chef, doctor a friend
IrmãzinhaBaby sister
E na verdade eu nunca fuiAnd in fact I was never

Estou tão orgulhosa da maneira como eu amoI'm so proud for the way I love
Ele só pode oferecer o que ele éHe just can offer what he is
Alguém sem amorSomeone without love

E agora eu amo tudo em mimAnd now I love everything about myself
Quem eu sou, o que eu faço, quem está comigoWhat I am, what I do, who is with me
E cuido da minha vidaAnd take care of my life
E na verdade nós éramos mais comoAnd in fact we where more like
AmigasGirl friends

E na verdade nós éramos mais comoAnd in fact we where more like
AmigasGirl friends

E na verdade nós éramos mais comoAnd in fact we where more like