Message

Mensagem

Message

Transbordando sentimentos, cheguem até o céu, mensagem
あふれだすおもいこのそらにとどけmessage
Afuredasu omoi kono sora ni todoke message
Dizendo adeus ao ontem
ふりかえるきのうにさよならを
Furikaeru kinou ni sayonara wo
Sem mudar, ao seu lado, segurando essa passagem
かわらずにそばにいてそのてつなぐpassage
Kawarazuni soba ni ite sono te tsunagu passage
Eu estou aqui, por isso
おれはこうしてここにいるから
Ore wa koushite koko ni iru kara

Desde quando o tempo passa tão vibrante
いつからかあざやかにときはすぎ
Itsukaraka azayaka ni toki wa sugi
Você olha para cima suavemente
そっときみはみあげる
Sotto kimi wa miageru
Apenas uma estrela que rezo para guiar
たったひとついのるほしがみちびく
Tatta hitotsu inoru hoshi ga michibiku
A verdade refletida em seus olhos
そのめにうつったしんじつ
Sono me ni utsutta shinjitsu

E então, o encontro, a proteção do que é precioso
そしてであいまもるべきもの
Soshite deai mamoru bekimono
Não vou me entristecer nem nos sonhos
ゆめのなかまでかなしませんない
Yume no naka made kanashimasenai
Até os sentimentos que me fazem dar voltas
とおまわりのおもいまで
Toomawari no omoi made
As lágrimas que você deixou cair
ふりそそいできみのなみだ
Furisosoida kimi no namida

Transbordando sentimentos, cheguem até o céu, mensagem
あふれだすおもいこのそらにとどけmessage
Afuredasu omoi kono sora ni todoke message
Dizendo adeus ao ontem
ふりかえるきのうにさよならを
Furikaeru kinou ni sayonara wo
Sem mudar, ao seu lado, segurando essa passagem
かわらずにそばにいてそのてつなぐpassage
Kawarazuni soba ni ite sono te tsunagu passage
Eu estou aqui, por isso
おれはこうしてここにいるから
Ore wa koushite koko ni iru kara

Sabendo o significado da gentileza e da fraqueza
やさしさとよわさのいみをしって
Yasashisato yowasa no imi wo shitte
Suavemente chamo seu nome com amor
そっとあいのなをよぶ
Sotto ai no na wo yobu
No final do dia, ao lamentar o que passou
あいまいだとなげくきょうのおわりに
Aimaidato nageku kyou no owari ni
A verdade que trocamos com esses olhos
このめでかわしたしんじつ
Kono me de kawashita shinjitsu

Tocando, confusa, abracei o passado
ふれてまよいだきしめたかこ
Furete mayoi dakishimeta kako
Quero que acredite sem hesitar
ためらわずにしんじてほしいから
Tamerawazuni shinjite hoshii kara
Esse laço que nos une
このきずながくれるもの
Kono kizuna ga kurerumono
Está tudo bem, você não está sozinho
だいじょうぶさひとりじゃない
Daijoubusa hitori janai

Gritando essa mensagem até aquele céu distante
とおくまでつづくあのそらにさけぶmessage
Tooku made tsudzuku ano sora ni sakebu message
O começo rumo ao futuro, até o fim
みらいへのはじまりそのはてに
Mirai e no hajimari sono hate ni
Sem mudar, ao seu lado, segurando essa passagem
かわらずにそばにいてそのてつなぐpassage
Kawarazuni soba ni ite sono te tsunagu passage
Eu estou aqui, por isso
おれはこうしてここにいるから
Ore wa koushite koko ni iru kara

Transbordando sentimentos, cheguem até o céu, mensagem
あふれだすおもいこのそらにとどけmessage
Afuredasu omoi kono sora ni todoke message
Dizendo adeus ao ontem
ふりかえるきのうにさよならを
Furikaeru kinou ni sayonara wo
Sem mudar, ao seu lado, segurando essa passagem
かわらずにそばにいてそのてつなぐpassage
Kawarazuni soba ni ite sono te tsunagu passage
Eu estou aqui, por isso
おれはこうしてここにいるから
Ore wa koushite koko ni iru kara