Antara Mata Dan Hati

Entre Olhos e Coração

Antara Mata Dan Hati

Quando vejo essa noite lindaBila melihat malam yang indah ini
Não consigo sentir a grandeza de DeusTidak terasa kebesaran Allah
Quando enfrento uma desgraça, esqueço que sou um servoBila mendapat musibah lupa dirinya hamba
O prazer que vem não sinto sua origemNikmat yang datang tiada rasa darinya

Deveríamos sentir vergonha deleSepatutnya rasa malu kepadanya
Pela dádiva que nos deuKerana anugerah kepada kita
Cometer pecados e sentir o arrependimentoMembuat dosa rasa kekesalannya

Cego de coração é mais perigosoButa hati lebih merbahaya
Cego de olhos não vê o mundoButa mata tidak nampak dunia
Cego de coração não vê a verdadeButa hati tidak nampak kebenaran
Cego de coração é enganado pela vontade e pelo diaboButa hati di tipu nafsu dan syaitan

Na verdade, é esquecidoBahkan dilupakan saja
Todo mundo se orgulha de seus pecadosSemua orang rasa bangga dengan dosa

Quando se fala do infernoBila menyebut neraka
Não se sente o medoTidak terasa akan gerunnya
Quando se fala do paraísoBila menyebut syurga
Não se sente o prazerTidak terasa akan nikmatnya

Isso mostraItu menunjukkan
Que nossa alma está morta ou cegaJiwa kita mati atau buta