Joget Mesra Desa

Dança Aconchegante da Vila

Joget Mesra Desa

Quando lembro da vilaBila terkenangkan desa
A saudade sempre vemRindu selalu melanda
Do pai e da mãe, parentes e irmãosPada ayah dan bonda sanak dan saudara
Minha terra natal, tão longe aos olhosKampung halaman nun jauh di mata

Agora chegou a horaKini tiba ketikanya
De voltar pra vilaSaat kembali ke desa
A atmosfera é linda, o acolhimento é calorosoIndah suasana mesra sambutannya
Sinto um turbilhão dentro do peitoRasa gelora di dalam dada

Aceite o que eu trouxeTerimalah buah tanganku
É o que eu posso darSekadarnya yang aku mampu
Pra você, pai, e também pra mãeBuatmu ayah dan juga ibu
Um sinal da minha lembrança e amorTanda ingatan kasihku

A alegria na vilaMeriahnya suasana desa
Todos são amigáveis e calorososSemuanya ramah dan mesra
Onde estão os velhos amigos?Dimanakah teman-teman lama
Faz anos que não nos vemosBertahun tidak bersua

Quando tem festa na vilaKetika kenduri kendara
Parece que todo mundo tá em festaSekampung bagai berpesta
Ajudando os vizinhosBertolong Bantu jiran tetangga
Todos juntos pra comerBeramai makan bersama

Recitando no velho surauBerzanji di surau lama
Nem percebi que o dia já escureceuTak sedar hari dah senja
É assim que é o aconchego da vilaBegini caranya kemesraan desa
Espero que dure pra sempreMoga kekal selamanya

Enquanto conversamos animadamenteSedang asyik bercerita
Passa a moça da vilaMelintas si gadis desa
Seu sorriso é doce, com o cabelo cobertoManis senyumannya bertudung kepala
É minha própria sobrinha, na verdadeAnak saudara sendiri rupanya

Brincando entre rapazes e moçasBergurau teruna dara
Tem que ter limitesPastikan ada batasnya
Os costumes e a cultura do nosso povoAdat kesopanan dan budaya bangsa
Pra que a religião seja preservadaAgar agama terpelihara