Munajat Seorang Hamba

Oração de um Servo

Munajat Seorang Hamba

Quando a noite está silenciosa e vaziaDikala malam sunyi sepi
Os filhos da humanidade afundam nos sonhosBani insan tenggelam dalam mimpi
O viajante infeliz vai se lavarMusafir yang malangini pergi membasuh diri
Para se apresentar a Ti, oh SenhorUntuk mengadap-Mu oh Tuhan

Minhas pernas tremem ao me erguerLemah lutut ku berdiri
Diante de Ti, meu choro é de emoçãoDi hadapan mu tangisanku keharuan
Um servo fraco e humilhadoHamba yang lemah serta hina
Tu também aceitas, aproximando-meEngkau terima jua mendekati
Prostrado sob a grandeza de Teu poderBersimpuh dibawah duli kebesaran-Mu

Senhor, não tenho certezaTuhan hamba belum pasti
De como será a Tua aceitaçãoBagaimana penerimaan-Mu
Quando ouvir minha queixaDikala mendengar pengaduanku
Eu confio que não me negarásKu yakin Kau tak mungkiri
Na revelação que Tu enviasteDalam wahyu yang Kau nuzulkan
Tu prometeste ouvir minha súplicaKau berjanji menerima pengaduanku

E Tu prometeste estar disposto a me perdoarDan Kau berjanji sudi mengampunkan ku
De todos os pecados que cometiDari segala dosa yang ku lakukan

Teu perdão, SenhorAmpunan-Mu Tuhan
É maior que os erros da humanidadeLebih besar dari kesalahan insan
Eu confio em Teu perdão, SenhorHamba yakin pada keampunan-Mu Tuhan
Não é que eu não aceite as provaçõesBukan tidak redha dengan ujian
Só quero me queixar a TiCuma hendak mengadu pada-Mu
O lugar onde eu voltarei um dia lá em cimaTempat hamba kembali nanti di sana