Pemimpin Yang Adil

Líder Justo

Pemimpin Yang Adil

Líder justo é muito desejadoPemimpin yang adil sangat dikehendaki
Para prosperar o povo, tanto no mundo quanto no alémMemakmurkan umat dunia dan akhirat
Sem justiça, o país é um caosTiada keadilan negara huru-hara
O líder defende o destino de seu povoPemimpin membela nasib rakyatnya

Líder justo é alguém de confiançaPemimpin yang adil sifatnya amanah
Capaz de sentir a angústia do seu povoMampu rasa resah susah rakyat-rakyatnya
Sua justiça não tem preferência por ninguémKeadilannya tanpa pilih kasih pada siapa
Os interesses do povo são prioridadeKepentingan rakyat lebih utama

Escuta os lamentos do seu povoDidengari rintihan dari rakyat-rakyatnya
O amor brilha em seu rostoKasih sayang terserlah di wajahnya
Soberba e arrogância não existem neleSombong dan takbur tidak ada pada dirinya
O povo respeita, não tem medo deleRakyat hormat bukan takut padanya

Líder justo prioriza a confiançaPemimpin yang adil mengutamakan amanah
O dinheiro do povo e do país não é mal utilizadoWang rakyat dan negara tidak disalah guna
Corrupção e malfeitos são evitados por eleRasuah dan kemungkaran sangat dijauhinya
O povo é chamado a obedecer a DeusRakyat diseru mentaati Allah

Existem líderes no mundo hojeTerdapat pemimpin di dunia kini
Que frequentemente causam caosSeringkali mencetus huru-hara
Para proteger seus próprios interessesDemi melindungi kepentingan dirinya
Estão dispostos a deixar seu povo sofrerRela membiar rakyatnya derita

Líder justo prioriza seu povoPemimpin yang adil mengutamakan rakyatnya
Libertando-os do sofrimentoMelepaskan mereka dari sengsara
A moral elevada é seu trajeAkhlak yang mulia pakaian dirinya
O povo obedece e o amaRakyat taat dan sayang padanya

Deus, conceda-nos um líder verdadeiroTuhan, kurniakanlah pemimpin yang sejati
Deus, conceda-nos um líder assimTuhan, kurniakanlah pemimpin yang begini