Puteri Ku Sayang

Minha Princesa Amada

Puteri Ku Sayang

Ai, minha princesinha amadaAduhai puteriku sayang
Ai, minha princesinha amadaAduhai puteriku sayang
Princesinha amadaPuteriku sayang

Teu jeito suave não significa que és fácil de comprarLembutmu tak bererti kau mudah dijual beli
Tu consegues superar os homens em dedicaçãoKau mampu menyaingi lelaki dalam berbakti
Teu jeito suave é um adornoLembutmu kan hiasan
Não é motivo de orgulhoBukan jua kebanggaan
Mas és a ala esquerda de um verdadeiro maridoTapi kau sayap kiri pada suami yang sejati

Por trás do teu rosto limpoDisebalik bersih wajahmu
Por trás do teu véuDisebalik tabir dirimu
Há um grande segredo escondido dentro de tiAda rahsia agung tersembunyi dalam diri
É um coração que teme a DeusItulah sekeping hati yang takut pada Ilahi
Fiel à promessa de se dedicarBerpegang pada janji mengabdikan diri

Teu pudor é uma coroa que não precisa de tronoMalumu mahkota yang tak perlukan singgahsana
Mas tem o poder de proteger a si mesma e seu nomeTetapi ia berkuasa menjaga diri dan nama
Ninguém poderá tirá-lo de tiTiada siapa yang akan boleh merampasnya
A não ser que tu mesma decidas se entregarMelainkan kau sendiri yang pergi menyerah diri

Teu vigor é como a fortaleza de um país e de uma religiãoKecergasanmu umpama benteng negara dan agama
E pode ser derrubado e destruídoDan dirobohkan dan jua dibinasakannya
Ó minha princesinha amadaWahai puteriku sayang
Tu és uma flor bem cuidadaKau bunga terpelihara
O palácio do céu é o teu lugarMahligai syurga itulah tempatnya

Ai, minha princesinha amadaAduhai puteriku sayang
Tu és a flor do meu orgulhoKau bunga kebanggaan
Ai, minha princesinha amadaAduhai puteriku sayang
Tu és a flor dos meus sonhosKau bunga idaman