Sostén

Apoio, suporte

Sostén

(Filhos da Lua)
(Hijos de la Luna)

(Isso é fumaça, pai)
(Esto es fume, papá)

Eu levanto o cego para ver o que
Subo la persiana pa' ver que
É outro dia cinzento que você não vai voltar
Es otro día gris en el que no vas a volver
Não sei se fode ou só começa a doer, (ah)
No sé si jode o si simplemente empieza a doler, (ah)
Mas o progresso não é retrocesso
Pero progresar, no es retroceder
E sei
Y sé
Que resta pouco para anoitecer
Que queda poco pa'l anochecer
Enquanto continuo praticando para tirar seu sutiã
Mientras sigo practicando para quitarte el sostén
De uma forma perfeita
De un modo perfecto
Como nunca foi feito
Como nunca se ha hecho
Embora eu saiba que provavelmente não irei te ver novamente
Aunque sé que es probable que no te vuelva ver

De quantas bebidas vou precisar para te esquecer
Cuántas copas necesitaré para olvidarte
Quanto tempo em transe
Cuánto tiempo en trance
Até que o corpo aguente
Hasta que el cuerpo aguante
Eu não entendo vida ou partes
No entiendo la vida ni por partes
Part-mela em mais pedaços para ver se consigo descobrir
Parte-mela en más trocitos a ver si puedo enterarme

Eu fluo como uma fumaça lenta e sinto que estou me destruindo
Fluyo como el humo lento y siento que me autodestruyo
Eu ouço qualquer movimento, mesmo se eu ignorar o murmúrio
Oigo cualquier movimiento aunque ignore el murmullo
Ele tinha algum
Él tenía alguno
Mas eu queria centenas
Pero quería cientos
E agora que ele está morto, ele diz que o nosso é dele
Y ahora que está muerto dice que lo nuestro es suyo

Como eu me sinto egoísta
Que egoísta que me siento yo
Quando procuro o meu desejo de morrer disposto a suportar a dor
Cuando miro por mis ganas de morir dispuesto a soportar dolor
Eu ignoro o conselho
Ignoro los consejos
Do meu subconsciente
De mi subconsciente
Isso só tenta me fazer sentir melhor
Que solamente intenta que me sienta mejor

Eu canto para a lua embora
Canto dirección la Luna aunque sea
Uma da tarde em um dia ensolarado
La una de la tarde en un pleno día de Sol
Eu fui por tudo
He ido a por todas
E eu saí sem nenhum
Y me he ido con ninguna
Tenho escrito em verso, em prosa e até cartas de amor
He escrito en verso, en prosa y hasta cartitas de amor

E eu sei
Y es que sé
Eu carrego uma história que é uma merda
Que cargo un historial que es una mierda
Que se eu contar tudo que fiz, tenho certeza que eles não me aceitam
Que si cuento to' lo que he hecho seguro que no me aceptan
Que eu não sou o que meu pai gostaria
Que no soy lo que mi padre quisiera
Mas eu tenho um irmão orgulhoso e isso é o que conta
Pero tengo un hermano orgulloso y eso es lo que cuenta

Eu percebi com o tempo que você era demais
Me dao' cuenta con el tiempo que eras demasiado
Ruim ter voce ao meu lado
Mala pa' tenerte al lado
Cabeça não dói
La cabeza no duele
Mas aperte a têmpora
Pero aprieta la sien
Eu não quero me repetir, mas finalmente sei disso
No quiero repetirme pero finalmente sé que

Eu levanto o cego para ver o que
Subo la persiana pa' ver que
É outro dia cinzento que você não vai voltar
Es otro día gris en el que no vas a volver
Não sei se fode ou se começa a doer
No sé si jode o si simplemente empieza a doler
Mas o progresso não é retrocesso
Pero progresar, no es retroceder
E sei
Y sé

Que resta pouco para anoitecer
Que queda poco pa'l' anochecer
Enquanto continuo praticando para tirar seu sutiã
Mientras sigo practicando para quitarte el sostén
De uma forma perfeita
De un modo perfecto
Como nunca foi feito
Como nunca se ha hecho
Mesmo sabendo que provavelmente não vou te ver novamente
Aunque sé que es probable que no te vuelva a ver

Eu tenho muito a dizer, mas mais para calar a boca
Tengo mucho que decir pero más por lo que callar
Eu estou bem sem você, mas às vezes ruim
Estoy bien sin ti, pero a ratitos mal
Não sei se estou feliz
No sé si soy feliz
Se rir ou chorar
Si reír o llorar
Se eu erradicar o problema ou começar a regar
Si arrancar el problema de raíz o ponerme a regar

E se eu começar a regar
Y si me pongo a regar
Talvez um dia eu possa colher seus frutos
Quizás algún día pueda recoger su fruto
Eu sei que você acha que um dia estaremos juntos
Sé que piensas que algún día estaremos juntos
Mas percebi que quanto mais longe você vai, mais eu olho
Pero me he dao' cuenta que cuanto más te alejas más luzco

Se você soubesse o que a música é para mim
Si supiérais lo que es la música para mí
Você entenderia que eu suo que cinquenta mil me escutem
Entenderíais que me la suda que me escuchen cincuenta mil
Eles me olham com mal
Me miran con mala
Cara ali
Cara por ahí
Embora eu prefira isso a sorrir com uma máscara de marfim
Aunque prefiero eso que sonrisas con máscara de marfil

A vida não é bonita
La vida no es bonita
Mas eu empurrei minha ajuda para ver tudo mais claro
Pero impulsé mi ayuda a verlo todo más claro
Eu falo com ele em particular e digo a ele me mande uma mensagem
Le hablo por privado y le digo mándame un beat
E se isso não bastasse, adicione quatro como um presente
Y por si fuera poco añade cuatro de regalo

Eu levanto o cego para ver o que
Subo la persiana pa' ver que
É outro dia cinzento que você não vai voltar
Es otro día gris en el que no vas a volver
Não sei se fode ou se começa a doer
No sé si jode o si simplemente empieza a doler
Mas o progresso não é retrocesso
Pero progresar, no es retroceder
E sei
Y sé

Que resta pouco para anoitecer
Que queda poco pa'l' anochecer
Enquanto continuo praticando para tirar seu sutiã
Mientras sigo practicando para quitarte el sostén
De uma forma perfeita
De un modo perfecto
Como nunca foi feito
Como nunca se ha hecho
Mesmo sabendo que provavelmente não vou te ver novamente
Aunque sé que es probable que no te vuelva a ver