De Pie En La Vida

De Pé Na Vida

De Pie En La Vida

Nunca entendi porque tenho essa cor, nem esse deus que me apareceu por nascer desse lado do mundo.Nunca he comprendido porque tengo este color, ni este dios que me ha salido por nacer en este lao del mundo.
Não quero mais bandeira que minha condição, sou um ser humano, um animal que nasceu pra correr nu.No quiero más bandera que mi condición, soy un ser humano, un animal nacido pa correr desnudo.

A vida não entende de raças nem ritos, um homem é o mesmo em todos os lugares.La vida no entiende de razas ni ritos, un hombre es el mismo en todos los sitios.
Ter um futuro, buscar o caminho e afogar as mágoas com vinho. Poder escolher com liberdade.Tener un futuro buscar el camino y ahogarnos las penas con vino. Poder elegir con libertad.

Não há guerra sem trégua nem pecado sem perdão, a maior fronteira a ser saltada, está na mente e não é um muro.No hay guerra sin tregua ni pecado sin perdón, la mayor frontera que saltar, está en la mente y no es un muro.
Rompa as correntes que estrangulam a razão, não existe ideia, rei ou deus que mereça um sacrifício.Muerde las cadenas que estrangulan la razón, no existe la idea, el rey o el dios que merezca un sacrificio.

A vida no final sempre impõe seu ritmo, enterrar os pais, parir os filhos.La vida al final siempre impone su ritmo, enterrar a los padres parir a los hijos.
Estando tão longe, sendo tão diferentes, meu sonho e o seu são os mesmos. Poder escolher com liberdade. E poder ter a vida em paz.Estando tan lejos, siendo tan distintos, mi sueño y el tuyo es el mismo. Poder elegir con libertad. Y poder tener la vida en paz.

Sem rancor e sem mentiras, sem querer o mal pra ninguém, o que espero da vida é poder fazê-la do meu jeito.Sin rencor y sin mentiras, sin querer el mal pa nadie, lo que espero de la vida es poder hacerla a mi aire.
As feridas se fecharam, passo firme pra frente, que isso dura quatro dias e é preciso viver com arte.Se cerraron las heridas, paso firme hacia delante, que esto dura cuatro días y hay que vivir con arte.

Que a chuva e o vento cortem meu rosto e não a faca de um idiota.Que corte mi cara la lluvia y viento y no la navaja de un necio.
De pé pela vida, peito aberto, sem dívidas, sem remorsos. E escolher por onde quero andar... e escolher a vida em liberdade.De pie por la vida a pecho descubierto, sin deudas, sin remordimientos. Y elegir por donde quiero andar... y elegir la vida en libertad