Esta Es Mi Condena

Esta É Minha Condenação

Esta Es Mi Condena

Faz tempo que sonho acordado, vivo em um mundo tão irreal. Neons vermelhos, saquinhos de veneno, pago com cartão, que mais me dá.Hace tiempo que sueño despierto, vivo en un mundo tan irreal. Neones rojos, bolsitas de veneno, pago con VISA, que más meda.

É uma boa hora, seis da manhã. Até as oito não começo a trabalhar. A última bebida, o último cigarro. Já não sobra ninguém, passei da conta de novo.Es buena hora, las seis de la mañana. Hasta las ocho no empiezo a currar. La última copa, el último pitillo. Ya nadie queda, me he vuelto a pasar.

Essa é a condenação que tenho que pagar. A ampulheta vai se esgotar.Esta es la condena que tengo que pagar. El reloj de arena se agotará.
Essa é a condenação, já não tenho salvação. Tarde demais para mudar.Esta es la condena, ya no tengo salvación. Demasiado tarde para cambiar.

Juro por dentro o quanto lamento, que aos poucos vou deixar isso pra lá. Minha vida pende de um fio bem fino, mas o destino me enredou de novo.Juro por dentro cuanto lo lamento, que poco a poco lo voy a dejar. Mi vida pende de un hilo muy fino, pero el destino me ha vuelto a liar.

Algumas por más e outras por boas, sempre há motivos pra comemorar. Sem perceber já estou na mesma. Dobra de areia e nenhuma de cal.Unas por malas y otras por buenas, siempre hay motivos que celebrar. Sin darme cuenta ya estoy con lo mismo. Doble de arena y ninguna de cal.

Essa é a condenação que tenho que pagar. A ampulheta vai se esgotar.Esta es la condena que tengo que pagar. El reloj de arena se agotará.
Essa é a condenação, já não tenho salvação. Tarde demais para mudar.Esta es la condena, ya no tengo salvación. Demasiado tarde para cambiar.