El Libro

O livro

El Libro

Pose milhão de cartasPose millones de letras
A Argentina é o seu títuloArgentina es su título
As folhas são terreno fértilLas hojas son tierra fértil
Mas a sua tampa é de vidroPero su tapa es de vidrio

Algumas crianças só usam andrajosHay niños que solo visten harapos
Que se alimentam de sobrasQue se alimentan de sobras
Eles vão para a escola descalçoVan a la escuela descalzos
E se eles não são ninguém cuidadosY si no van a nadie importa

No entanto, há aquelesSin embargo están aquellos
Que trapos chamado ouroQue harapos llaman al oro
A comida está foraEl alimento es provecho
O que anda com os pés descalços criançaDel niño que anda descalzo
Ou a trabalhar sem remuneraçãoO el que trabaja sin sueldo

Meu povo têm sido exploradas, como foi?Mi pueblo ha sido explotado ¿cómo fue?
Nenhuma recompensa deveu poderSin recompensas debidas fue el poder
Há muitos desempregados, como foi?Hay muchos desocupados ¿cómo fue?
O que acontece ao meu ArgentinaQue pasa con mi argentina

O que aconteceu com o meu povoQue habrá pasado a mi pueblo
Minha alegria hoje é a febreQue mi alegría hoy es fiebre
Vai ser o meu povo sofrerSerá que mi pueblo sufre
O orgulho é perdidaO el orgullo que se pierde

Todos um dia ser estávelTodo algún día será estable
Vamos ser o que nós éramos uma vezSeremos lo que un día fuimos
O elefante imparávelEl elefante imparable
Que até agora ele foi feridoQue hasta ahora estaba herido

Venceremos injustiçaVenceremos la injusticia
A guerra está perdidaLa guerra que se ha perdido
O sangue dos nossos soldadosSangre de nuestros soldados
Ele regada que solo argentinoRegó aquel suelo argentino

Minha alegria vai assolarMi alegría será peste
Ele irá infectar o livro inteiroContagiará todo el libro
As cartas serão mais fortesLas letras serán más fuertes
E tampa de ferro ao vivoY su tapa hierro vivo

Meu povo têm sido exploradas, como foi?Mi pueblo ha sido explotado ¿cómo fue?
Nenhuma recompensa deveu poderSin recompensas debidas fue el poder
Há muitos desempregados, como foi?Hay muchos desocupados ¿cómo fue?
O que acontece ao meu ArgentinaQue pasa con mi argentina