Movin'on Without You

Seguindo em Frente Sem Você

Movin'on Without You

Nada vai me parar
Nothing's gonna stop me
Nothing's gonna stop me
só você pode me parar
only you can stop me
only you can stop me
nada vai me parar
nothing's gonna stop me
nothing's gonna stop me
só você pode me parar
only you can stop me
only you can stop me

Três da manhã
よなかのさんじ a.m
Yonaka no san ji a.m
Celular na cama
まくらもとの PHS
Makuramoto no PHS
Esperando por você
なるのまってる
Naru no matteru
Não sou tão burra assim
ばかみたいじゃない
Baka mitai ja nai

O relógio toca
とけいのかねがなる
Tokei no kane ga naru
Como um conto de fadas
おとぎばなしみたいに
Otogibanashi mitai ni
Mesmo que eu encontre
がらすのはいひいる
Garasu no haihiiru
Não vai adiantar
みつけてもだめ
Mitsuketemo dame

Se for complicado
かまうのがめんどうなら
Kamau no ga mendou nara
Me avisa logo
はやくおしえて
Hayaku oshiete
Porque eu também
わたしだって
Watashi datte
Não tenho tanto tempo assim
そんなにひまじゃないんだから
Sonna ni hima ja nain dakara
Estou seguindo em frente sem você
I'm movin' on without you
I'm movin' on without you

Desculpas esfarrapadas
ふざけたありばい
Fuzaketa aribai
Fingir que não sei
しらないふりは
Shiranai furi wa
Não dá mais pra fazer
もうできない
Mou dekinai
Só lembranças assim
こんなおもいでばかりの
Konna omoide bakari no
Não somos mais nós
ふたりじゃないのに
Futari ja nai no ni

Deveria ser doloroso, mas não era
せつなくなるはずじゃなかったのに
Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni
Por que
どうして
Doushite
Ser uma boa mulher
いいおんなえんじるのは
Ii onna enjiru no wa
Ainda é cedo demais?
まだはやすぎるかな
Mada hayasugiru ka na

Nada vai me parar
Nothing's gonna stop me
Nothing's gonna stop me
Só você pode me parar
Only you can stop me
Only you can stop me

As falas que ensaiei
よういしたせりふは
Youi shita serifu wa
Estão perfeitas, mas
かんぺきなのに
Kanpeki na no ni
De novo não chega sinal
またでんぱとどかない
Mata denpa todokanai
Quatro da manhã
ごぜんよじ
Gozen yo ji

A noite tá tão silenciosa
しずかすぎるよるは
Shizukasugiru yoru wa
Meus pensamentos se agitam
かんがえがあばれだすの
Kangae ga abaredasu no
Eu sei disso, mas
わかってるのに
Wakatteru no ni
No fim, tô sem sono
けっきょくねぶそく
Kekkyoku nebusoku

Aquelas promessas
あんなやくそく
Anna yakusoku
Já esqueci
もうわすれたよ
Mou wasureta yo
Vou devolver o anel
ゆびわもかえすから
Yubiwa mo kaesu kara
E recuperar meu coração
わたしのこころかえして
Watashi no kokoro kaeshite
Preciso ir sem você
I have to go without you
I have to go without you

É frustrante
くやしいから
Kuyashii kara
Vou me afastar de você
わたしからわかれてあげる
Watashi kara wakarete ageru
Ser uma boa mulher
いいおんなえんじるのも
Ii onna enjiru no mo
Não é fácil, né?
らくじゃないよね
Raku ja nai yo ne

Deveria ser doloroso, mas não era
せつなくなるはずじゃなかったのに
Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni
Por que
どうして
Doushite
Ser uma boa mulher
いいおんなえんじるのは
Ii onna enjiru no wa
Ainda é cedo demais?
まだはやすぎるかな
Mada hayasugiru ka na

Nada vai me parar
Nothing's gonna stop me
Nothing's gonna stop me
Só você pode me parar
Only you can stop me
Only you can stop me

Mesmo que eu esteja confusa, tudo bem
とまどいながらでもいいから
Tomadoinagara demo ii kara
Quero que me ame
あいしてほしい
Ai shite hoshii
Mesmo que eu não diga isso
そんなこといわなくても
Sonna koto iwanakutemo
Quero que você entenda
わかってほしいのに
Wakatte hoshii no ni

Deveria ser doloroso, mas não era
せつなくなるはずじゃなかったのに
Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni
Por que
どうして
Doushite
Ser uma boa mulher
いいおんなえんじるのは
Ii onna enjiru no wa
Ainda é cedo demais?
まだはやすぎるかな
Mada hayasugiru ka na

Nada vai me parar
Nothing's gonna stop me
Nothing's gonna stop me
Só você pode me parar
Only you can stop me
Only you can stop me