PAIN IT, BLACK ~amai wana~

PINTANDO DE PRETO

PAIN IT, BLACK ~amai wana~

Toda vez que nos encontramos por acaso
まちでぐうぜんあうたびに
Machi de guuzen au tabi ni
Aumentava a dúvida que eu tinha
ふかまっていったぎわく
Fukamatte itta giwaku
Aparece um estranho a cada passo
いくさきざきにあらわれるへんなやつ
Iku sakizaki ni arawareru hen na yatsu
Sempre fazendo coisas perigosas
いつもあぶないことばかりしてるから
Itsumo abunai koto bakari shiteru kara
De qualquer jeito, acabo me preocupando
どうしてもきになっちゃう
Doushitemo ki ni natchau
armadilha do amor
love trap
love trap

Não consigo me mover
みうごきとれないほど
Miugoki torenai hodo
Amada, estou confusa
あいされてまどわされて
Aisarete madowasarete
Sendo arrastada como se estivesse sendo salva
あしもとすくわれそうにながされて
Ashimoto sukuwaresou ni nagasarete
Acabei sendo capturada
つかまえられてしまった
Tsukamaerarete shimatta

Fui pega na armadilha doce
あまいわなにはまってしまったわたし
Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Estou em uma situação bem complicada
かなりやばいじょうたいになってる
Kanari yabai joutai ni natteru
A armadilha doce não é só suave
あまいわなやわらかいだけじゃない
Amai wana yawarakai dake ja nai
Não vou deixar que digam que sou rasa
あさいわかいなんていわせない
Asai wakai nante iwasenai

Toda vez que sou tratada com crueldade
いじわるをされるたびに
Ijiwaru wo sareru tabi ni
Nós dois nos aproximamos
ちかくなっていったふたり
Chikaku natte itta futari
Não faça essa cara séria de repente
そんなとつぜんまじめなかおしないで
Sonna totsuzen majime na kao shinaide
Me perdi na sua armadilha habilidosa
そんなあなたのたくみなわなにまよいこんだ
Sonna anata no takumi na wana ni mayoikonda
Resistência inútil
むだなていこう
Muda na teikou
armadilha do amor
love trap
love trap

Estava entregando meu sorriso infantil?
おさないえがおにゆだんしてたのか
Osanai egao ni yudan shiteta no ka
Inocente, sendo alvo
むぼうびねらわれ
Muboubi neraware
Em um piscar de olhos, seus olhos
またたくあいだにあなたのひとみの
Matataku aida ni anata no hitomi no
Me puxaram para o fundo
そこへつきおとされた
Soko e tsuki otosareta

A corrente que você me deu estava confortável
あなたのくさりがごこちよくなってた
Anata no kusari ga gokochi yoku natteta
Estava envolta em suas mãos
あなたのりょうてにくつまれてた
Anata no ryoute ni tsutsumareta
Quero brilhar como uma vaga-lume
ほたるのようにひかっていたい
Hotaru no you ni hikatte itai

Fui pega na armadilha doce
あまいわなにはまってしまったわたし
Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Estou em uma situação bem complicada
かなりやばいじょうたいになってる
Kanari yabai joutai ni natteru
Só me tornei prisioneira da armadilha doce
あまいわなのとりこになりばかり
Amai wana no toriko ni naru bakari
Uma luz suave e doce
あまいあわいやさしいひかり
Amai awai yasashii hikari

Fui pega na armadilha doce
あまいわなにはまってしまったわたし
Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Estou em uma situação bem complicada
かなりやばいじょうたいになってる
Kanari yabai joutai ni natteru
Você não diz que é sério, mas
あまいわなほんきといわないあなた
Amai wana honki to iwanai anata
Vamos nos livrar dessa confusão.
あらいざらいはくじょうしあお
Arai zarai hakujou shiaou