High School

Colegial

High School

Conversas que carecemConversaciones que carecen
De significado e sinceridadeDe sentido y sinceridad
As mensagens nas mesasLos mensajes en los pupitres
E sorrisos hipócritasY sonrisas hipócritas
Uma prisão para adultosUna prisión de los adultos
Um céu escuro sem futuroUn cielo oscuro sin futuro
Quando alcancei minha mão em sua direçãoCuando alcancé mi mano hacia ti
Você voou de láSaliste volando de allí

Algo me fez abrir meus olhosAlgo hizo que abriera mis dos ojos
Eu quero que você olhe atentamente para o meu caminhoQuiero que mires de cerca cuál es mi camino
Há algo que nunca se tornará realidadeHay algo que nunca se hará realidad
Pouco a pouco colorindo nossos passosColoreando poco a poco nuestros pasos
Deixando deslizar através do céu azulDejando que se escabulla por el cielo azul

Abaixe sua vozSuelta tu voz
A melodia está em vocêLa melodía está en ti
O que você vai derramarLo que te aflige derramaras
Nada vai te pararNada te detendrá
Grite e solte o coraçãoGrita y suelta del corazón
Vou servir de colchão no dia em que você cairYo te serviré de colchón el día que tú caigas
Nem coração nem somNi corazón ni sonido
Minha boca e olhos fechadosMi boca y ojos cerrados
Eu sou aquela garota que continua nadando em suas mentirasSoy esa chica que sigue nadando en sus mentiras

Corro descalço pela classe enquanto ouçoCorro descalza por la clase mientras oigo
Um som estranho que rasga o ventoUn sonido extraño que desgarra el viento
Sozinho no telhado; mãos no parapeitoSola en la azotea; las manos en la barandilla
Aquele calor que me transmiteEse calor que me transmite
É como se eu derretesseEs como si me derritiese

Com meus lábios hesitantes eu gostariaCon mis labios vacilantes quisiera
Sussurre que você só olha para mimSusurrar que me mires solamente a mí
É um sentimento que não chegará até vocêEs un sentimiento que no te llegará
Dói e faz tudo balançarDuele y hace que todo se tambalee
Vai se desenvolver da maneira mais cruelSe desarrollará de la forma más cruel

Apenas griteSólo grita
As memórias em mimLos recuerdos que hay en mí
O futuro e o passadoEl futuro y el pasado
Tudo flui sem pararTodo fluye sin parar
Grite e reze, sequeGrita y reza, seca
Suas lágrimas e correm, sem se virarTus lágrimas y echa a correr, sin dar la media vuelta

Quando eu piso a areiaCuándo piso la arena
Minha voz sai novamenteMi voz vuelve a salir
Derretendo completamenteFundiéndose de lleno
Com as ondas do marCon las olas del mar

Eu quero entenderQuiero entender
No céu deste jardimEn el cielo de este jardín
Um tom latente foiUn tono latente estuvo
Dentro de mim uniformeDentro de mí uniforme
Um mundo em chamasUn mundo ardiente
Despir-se e voarDesnúdate y echa a volar
Deve chegar até vocêTe debe de llegar
Eu cantarei apenas para vocêSolamente cantaré para ti

Abaixe sua vozSuelta tu voz
A realidade dentroLa realidad dentro de
A dor e as mentirasEl dolor y las mentiras
Você terá que enfrentá-losLas deberás afrontar
Grite e libere seu coraçãoGrita y suelta el corazón
Vou servir de colchão no dia em que você cairYo te serviré de colchón el día que tú caigas

Nem coração nem somNi corazón ni sonido
Minha boca e olhos fechadosMi boca y ojos cerrados
Eu sou aquela garota que continua nadando na mesma realidadeSoy esa chica que sigue nadando en la misma realidad
Vou continuar cantandoYo voy a seguir cantando
E certamente um diaY seguramente algún día
Você vai ouvir essa melodiaEscucharás esta melodía
Tocando o somRasgueando el sonido
Grite alto e sem medoGrita fuerte y sin temor
Esconda seu coraçãoOculta tu corazón