Bokura no Bouken

Nossas Aventuras

Bokura no Bouken

Onde será que está
どこにあるのかな
Doko ni aru no kana
Meu único tesouro
ぼくだけのたからもの
Boku dake no takara mono
Agora rumo a uma grande aventura
いまおおきなぼうけんへ
Ima ooki na bouken he

Com um pressentimento suave, partindo para a jornada
やわらかなひさし たびだちのよかん
Yawara kana hisashi tabidachi no yokan
O céu e as flores, olha, estão sorrindo
そらもはなもほらわらっている
Sora mo hana mo hora waratte iru
O que será que me espera adiante?
このさきにはなにがまつのだろう
Kono saki ni wa nani ga matsu no darou?

Respirando fundo, toco a porta dos sonhos... "Vamos!"
しんこきゅう ゆめのとびらにそっとてをかけて... \"ゆこう！\"
Shinkokyuu yume no tobira ni sotto te o kakete... "Yukou!"

Soprando com o vento... com o coração leve...
かぜにふかれながら..こころゆらしながら
Kaze ni fukare nagara..kokoro yurashi nagara
Segurando um mapa em branco...
まっしろなちずをかかてにもちながら
Masshiro na chizu wo kakate ni mochi nagara
Eu começo a correr para realizar meu sonho
ぼくははしりだすよ ゆめをかなえるため
Boku wa hashiridasu yo yume wo kanaeru tame
Superando qualquer barreira
どんなかべもこえてある
Donna kabe mo koete aru

Soprando com o vento... desenhando o amanhã...
かぜにふかれながら...あすをかきながら
Kaze ni fukare nagara...asu wo kaki nagara
Até onde, até onde? Até onde eu vou?
とおくまで、どこまで？いてるところまで
Tooku made, doko made? iteru tokoro made?
As ansiedades simples do futuro
たんじゅんなふあんのふくざつの未来も
Tanjun na fuan no fukuzatus no mirai mo
Já não me assustam mais
もうなにもなにもこわくない
Mou nani mou nani mo kowakunai

Eu, que comecei a correr, sou um "Viajante dos Sonhos"...
かけだしたぼくは\"ゆめのたびびと\"さ
kake dashita boku wa "Yume no tabibito" sa
O céu e as flores... olha, estão sorrindo
そらもはなも..ほらわらっている
Sora mo hana mo..hora waratte iru
Apenas um único caminho, meu próprio caminho...
たったひとつのそうじぶんの道
Tatta hitotsu no sou jibun no michi
Antes de amarrar os cadarços, não posso desistir "Por isso"
くつのひもをむすぶまえからあきらめちゃいけない\"だから\"
kutsu no himo wo musubu mae kara Akirame chaikenai "Dakara"

Soprando com o vento, com o coração leve
かぜにふかれながらこころゆらしながら
Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Segurando um mapa em branco...
まっしろなちずをかかてにもちながら
Masshiro na chizu wo kakate ni mochi nagara
Soprando com o vento, desenhando o amanhã
かぜにふかれながらあすをかきながら
Kaze ni fukare nagara Asu wo kaki nagara
Até onde, até onde? Até eu chegar lá
とおくまで、どこまで？たどりつけるまで
Tooku made, Doko made? Tadori tsukeru made

Eu não vou perder, eu não vou chorar
ぜったいまけないよ ぜったいなかないよ
Zettai makenai yo Zettai nakanai yo
Até o dia em que eu realize esse sonho
このゆめをかなえるそのひまでわ
Kono yume wo kanaeru sono hi made wa
Aquele céu estava sorrindo, aquelas flores estavam sorrindo
あのそらはわらっていた あのはなはわらっていた
Ano sora wa waratte ita Ano hana wa waratte ita
Um dia eu também vou sorrir
ぼくもいつかわらうから
Boku mo itsu ka warau kara
Superando qualquer barreira
どんなかべもこえるから
Donna kabe mo koeru kara
Já não tenho mais, nada, nada que me assuste
もうなにも、なにもこわくない
Mou Nani mo, nani mo Kowakunai