Cuz I

Porque Eu

Cuz I

não sei o que fazer, todo mundo está sozinho
どうしようもなくだれもがひとりきり
doushiyou mo naku daremo ga hitorikiri
'Porque eu
'Cause I
'Cause I

no fim da luta, eu acordo
たたかいのはてにめざめ
tatakai no hate ni mezame
será que é uma estratégia? ou estou perdido em um labirinto?
ぐはつてき？けいかくてきかまよいこんだまとりっくす
guuhatsuteki? keikakuteki ka mayoi konda matorikkusu

tudo me puxa pra baixo
なにもかもひきはがされ
nanimokamo hikihagarasare
só restava a paixão ardente que acreditava
のこってたあかくもえてたじょうねつしんじるしか
nokotteta akaku moeteta jounetsu shinjiru shika

é a saída do sonho ou conhecer a mim mesmo
ゆめの出口かまたはじぶんをしる
yume no deguchi ka mata wa jibun o shiru
a aventura começa
ぼうけんがはじまる
bouken ga hajimaru

os laços que se formaram contam o futuro
むすばったきずながみらいをかたるたび
musubuatta kizuna ga mirai o kataru tabi
se tornam um novo mundo
あたらしいせかいになる
atarashii sekai ni naru
só por alguém
だれかのためにしか
dareka no tame ni shika
não consigo me tornar forte, você é quem eu preciso
つよくなれないからきみこそがひつよう
tsuyoku narenai kara kimi koso ga hitsuyou
pra que os laços que se formaram não se quebrem de novo
むすばったきずなをにどとなくさぬように
musubuatta kizuna o nidoto nakusanu you ni
vou mostrar tudo
すべてつないでみせる
subete tsunaide miseru
neste mundo
このせかいで
kono sekai de

mesmo que eu seja ridicularizado por ser idealista
りそうかとわらわれても
risouka to warawarete mo
se é só um discurso bonito, o que tem de errado?
きれいごときべんだとしてなにがわるいのか
kireigoto kiben da to shite nani ga warui no ka

se até os desejos forem negados
ねがいさえひていしたら
negai sae hitei shitara
o significado de viver, o significado de lutar, só se tornam um vazio
いきるいみたたかういみもくうきょになるだけ
ikiru imi tatakau imi mo kuukyo ni naru dake

não consigo realizar o sonho de ninguém
だれかのゆめもひとごとにできない
dareka no yume mo hito-goto ni dekinai
a aventura começa
ぼうけんがはじまる
bouken ga hajimaru

os laços que se formaram abrem o futuro
むすばったきずながみらいをきりひらいて
musubuatta kizuna ga mirai o kirihiraite
se tornam uma nova esperança
あたらしいきぼうになる
atarashii kibou ni naru
não é sobre se acostumar, é sobre confiar
なれあいじゃなくtrust
nareai janaku trust
se cada um reconhecer seu poder, seremos os mais fortes
それぞれのぱわーみとめればさいきょう
sorezore no pawaa mitomereba saikyou
pra que os laços que se formaram não se quebrem de novo
むすばったきずなをにどとなくさぬように
musubuatta kizuna o nidoto nakusanu you ni
vou conectar ao amanhã
あすへつないでみせる
asu e tsunaide miseru
neste mundo
このせかいで
kono sekai de

se os laços forem uma espada
きずながつるぎなら
kizuna ga tsurugi nara
com certeza, mais do que se misturar
まじえるよりもきっと
majieru yori mo kitto
é pra nos fortalecer
みがいあうために
migai au tame ni

os laços que se formaram contam o futuro
むすばったきずながみらいをかたるたび
musubuatta kizuna ga mirai o kataru tabi
se tornam um novo mundo
あたらしいせかいになる
atarashii sekai ni naru
só por alguém
だれかのためにしか
dareka no tame ni shika
não consigo me tornar forte, você é quem eu preciso
つよくなれないからきみこそがひつよう
tsuyoku narenai kara kimi koso ga hitsuyou
pra que os laços que se formaram não se quebrem de novo
むすばったきずなをにどとなくさぬように
musubuatta kizuna o nidoto nakusanu you ni
vou mostrar tudo
すべてつないでみせる
subete tsunaide miseru
neste mundo
このせかいで
kono sekai de

'Porque eu
'Cause I
'Cause I