Get Over

Superar

Get Over

Você me ajudou
きみが
kimi ga
Agora eu vou te ajudar
いまぼくをささえて、ぼくがいまきみをささえる
ima boku wo sasaete, boku ga ima kimi wo sasaeru
Então, vamos juntos ir em direção ao futuro
だからまよいながらもともにいきていこうよ、みらいへと
dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to

É sempre assim depois de brigar com os amigos
なかまとたわむれそれなりでいても
nakama to tawamure sorenaride itemo
Eu sinto que algo está faltando
ものたりなさをかんじてしまう
mono tarinasa wo kanjite shimau
Eu olho atentamente até meus olhos secarem
さめためでみられて
sameta me de mirarete
E me sinto soprado pelos ventos desta época
かわいたじだいのかぜにふかれている
kawaita jidai no kaze ni fukareteiru

Se você pode desistir, é porque você realmente não queria começar
あきらめきれるものならば、さいちょからきょうみもたない
akiramekireru mono naraba, saicho kara kyoumi motanai
Se você pode esquecer, é porque você nem precisou disso
わすれられるものなら、ひつようさをかんじないから
wasurerareru mono nara, hitsuyousa wo kanjinai kara
O sentimento inseguro e a coragem não andam na mesma direção
ふあんなこころとゆうきがせなかあわせになっている
fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni naatteiru
Mas agora, vou realizar os sonhos com estas mãos
だけどいまならゆめをこのてでかなえてみせるよ
dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseru yo

Há dias que estou prestes a quebrar depois de ser ferido
きずついてこわれそうなひも、なみだしてこまらせるひ
kizutsuite kowaresouna hi mo, namida shite komaraseru hi
E dias em que eu te incomodo chorando
もあるけれど
mo arukeredo
Mas Vamos superar isso, pois queremos alcançar o topo
ぼくらはそれをこえていくんだ、だれより
bokura wa sore wo koete ikunda, dare yori
Mais do que qualquer um
うえをめざして
ue wo mezashite

Eu posso escolher apenas fazer coisas divertidas
たのしいことだけ、えらんでいきても
tanoshii koto dake, erande ikite mo
Mas eu não vejo um futuro nisso
そのさきにはなにもみえなくて
sono saki ni wa nanimo mienakute
Então não importa o que seja
だからどんなことも
dakara donna koto mo
Eu não vou fugir da realidade, vou aceitar
げんじつからにげないでうけとめるよ
genjitsu kara nigenaide uketomeru yo

Se houver algo importante, eu vou protegê-lo
だいじなものがあるならば、まもりぬいてみせるから
daiji na mono ga aru naraba, mamorinuite miseru kara
Há algo que eu não quero perder, por isso vou colocar meu tudo nele
なくしたくないものに、じぶんのすべてをかけるよ
nakushitakunai mono ni, jibun no subete wo kakeru yo
Eu não sou talentoso, então vou acabar me ferindo e às vezes vocês também
きのうじゃないからときにきずつけ、きずついていく
kinou ja nai kara toki ni kizutsuke, kizutsuiteiku
Mas eu posso andar com um pouco mais de fé por que você esta aqui
だけどいまならすこしじしんをもってあるけるよ
dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeru yo

Há dias em que me sinto solitário
こどくだと感じるひでもみじめだと感じるひさえ
kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae
E dias em que me sinto miserável
あるけれど
aru keredo
Mas não estou sozinho
ぼくたちはきっとひとりじゃないと思うよ
bokutachi wa kitto hitori ja nai to omou yo
Por que você esta aqui
きみがいる
kimi ga iru

Por que é que às vezes quando as pessoas cometem erros
なぜひとはときにあやまちを
naze hito wa toki ni ayamachi wo
Eles não podem lidar bem mesmo que se arrependeram?
こうかいをしてもしきれず
koukai wo shite mo shikirezu
Por que as pessoas, apesar disso, ainda tentam superar?
なぜひとはいつも、それでもとこえていこうとする
naze hito wa itsumo, soredemo to koeteikou to suru?

Você me ajudou, agora eu vou te ajudar
きみがいまぼくをささえて、ぼくがいまきみもささめる
kimi ga ima boku wo sasaete, boku ga ima kimi mo sasameru
Então, vamos juntos ir em direção ao futuro
だからまよいながらもともにいきていこうよ、みらいへと
dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to
Há dias que estou prestes a quebrar depois de ser ferido, e dias em que eu te incomodo chorando
きずついてこわれそうなひも、なみだしてこまらせるひもあるけれど
kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo
Mas vamos superar isso, pois queremos alcançar o topo mais do que qualquer um
ぼくらは(は)それをこえていくんだ、だれよりうえをめざして
bokura ha (wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite