Kurenai no Tsuki

Lua Vermelha

Kurenai no Tsuki

a luz efêmera é o sonho do serhakanaki hikari wa hito no yume
sob a vigilância da lua prateadamimamori-ukanda gin no tsuki
perseguindo, mesmo sabendo que é uma ilusãomaboroshi da to shirinagara oikake

seu dedo ainda tão jovemanata no osanaki sono yubi ga
quando rompe o silêncio, nesse instanteseijaku wo yaburu sono toki ni
um sentimento sutilhisoyaka naru omoi
se une suavementesotto kasaneyou

atravessando o tempo, de fatotoki [kanji: jidai] wo koete nao
uma paixão coloridairowaseru jounetsu ga
chama o leão adormecidoanata no sono mune no oku no
no fundo do seu coraçãonemureru shishi wo yobu

um único sonhohitohira no yume
olha, da lua vermelhahora kurenai no tsuki kara
sopra o vento chamado destinosadame [kanji: unmei] to iu na no kaze ga fuite
agora você deu o primeiro passoima anata ga fumidashita
o caminho que seguimosayumi koso ga
se tornará algo novo para nósarata na watashitachi ni naru kara
neste laçokono kizuna ni

o perfume que acaricia o vento é o rastro do sonhokaze-nagu kaori wa yume no ato
bela tanto na floração quanto na quedasaku no mo chiru no mo utsukushiya
apenas vive intensamente essa vidatada hitasura sono inochi megurasu

se há um sentimento que não pode ser contidotsukisenu omoi ga aru naraba
vamos correr, guiados por elemichibikareru mama kogidasou
rumo ao mar distanteharuka naru umi e to
uma jornada sem fimhateshinaki tabiji

do intervalo do tempoToki [kanji: jikuu] no hazama kara
com o olhar de um sonhoyume hate manazashi de
seu coração se tornaanata no sono mune no oku no
a voz que ecoa no fundokokoro no koe ni naru

um único sonhohitohira no yume
olha, da lua vermelhahora kurenai no tsuki kara
soprada pelo vento chamado coragemyuuki to iu na no kaze ni osare
agora você deu o primeiro passoima anata ga fumidashita
o caminho que seguimosayumi koso ga
se tornará um guia para alguémdareka no michishirube ni naru kara
vamos começar a andararukidasou

um único sonhohitohira no yume
olha, da lua vermelhahora kurenai no tsuki kara
sopra o vento chamado destinosadame [kanji: unmei] to iu na no kaze ga fuite
agora você deu o primeiro passoima anata ga fumidashita
o caminho que seguimosayumi koso ga
se tornará algo novo para nósarata na watashitachi ni naru kara
neste laçokono kizuna ni