キレイな人 (find love) TRADUÇÃO - Hikaru Utada (Impressão)

キレイな人 (find love)

終わってほしいところで
owatte hoshii tokoro de

人生終わらない
jinsei owaranai

おうじさまにみつけられたって
oujisama ni mitsukeraretatte

わたしはかわらない
watashi wa kawaranai

12時の鐘に
juuni ji no kane ni

おびえなくてもいい
obienakutemo ii

汚れたドレスに
yogoreta doresu ni

裸足の私もいい感じ
hadashi no watashi mo Ii kanji

ほしいものを手に入れるだけでは
hoshii mono wo te ni ireru dake de wa

われないよ、なりたいような人には
warenai yo, naritai you na hito ni wa

いつまでも物足りない
itsumademo monotarinai

Find love, til I find love, til I find love
Find love, til I find love, til I find love

もういい女のふり
mou ii onna no furi

する必要ない
suru hitsuyou nai

自分の幸せ自分以外
jibun no shiawase jibun igai

の誰にもゆだねない
no dare ni mo yudanenai

12時の鐘におびえなくてもいい
juuni ji no kane ni obienakutemo ii

汚れたドレスにいつもの私で
yogoreta doresu ni itsumo no watashi de

何が悪い
nani ga warii

あきらめてものこるものは
akirametemo nokoru mono wa

きえないみれんとぶすなわたしだから
kienai miren to busu na watashi dakara

きれいなひとでありたい
kirei na hito de aritai

Find love, til I find love, til I find love
Find love, til I find love, til I find love

slow down, あせりもみちのり
slow down, aseri mo michi nori

さいこうのパートナーならひとり
saikou no paatonaa nara hitori

いるじゃない、ここに
iru janai, koko ni

I’m just tryna find love
I’m just tryna find love

I’m just tryna find
I’m just tryna find

いびつなじぶんにやさしくできない
ibitsu na jibun ni yasashiku dekinai

そんな日もあるし
sonna hi mo aru shi

まっすぐにはのびないのがlife
massugu ni wa nobinai no ga life

Every day of my life
Every day of my life

Find love, til I find love, til I find love
Find love, til I find love, til I find love

きょうしつのだれもきずかなかったこと
kyoushitsu no daremo kizukanakatta koto

だいじにされなくても、だいじなもの
daiji ni sare nakutemo, daiji na mono

なくしたものはもう
nakushita mono wa mou

こころのいちぶでしょ
kokoro no ichibu desho

But I don’t wanna be alone
But I don’t wanna be alone

Every day of my life
Every day of my life

Gonna find out if the hard work was worth it
Gonna find out if the hard work was worth it

I know it’s somewhere in me
I know it’s somewhere in me

I’m just tryna find love
I’m just tryna find love

Pessoa Bonita (encontrar o amor)

Em um lugar onde quero que termine

Minha vida não terá fim

Mesmo que eu seja encontrada por um príncipe

Eu não vou mudar

Às doze em ponto, o sino

Não precisa me assustar

Em meu vestido sujo

Eu me sinto bem descalça também

Ter o que você deseja não é a única coisa

Que você precisa para ser a pessoa que quer ser

Você sempre sentirá falta de algo

Encontrar amor, até encontrar amor, até encontrar amor

Não preciso mais fingir ser uma boa garota

Não preciso agradar ninguém além de mim mesma

Às doze em ponto, o sino

Não precisa me assustar

Em meu vestido sujo

Sou eu mesma de sempre

O que está errado com isso?

Mesmo que eu desista haverá algo que permanecerá

Uma visão não desaparece e eu sou apenas eu mesma

Quero ser uma pessoa bonita

Encontrar amor, até encontrar amor, até encontrar amor

Devagar, sem pressa

Se o melhor convidado da festa estiver sozinho

Eu não me importo, estou aqui

Estou apenas tentando encontrar amor

Estou apenas tentando encontrar

Não posso ser gentil comigo mesma quando estou distorcida

Há dias assim também

Às vezes, não podemos subir diretamente

Cada dia da minha vida

Encontrar amor, até encontrar amor, até encontrar amor

Ninguém na sala percebeu

Isso não era importante, mas era importante

O que foi perdido agora

Deve ser parte do coração, certo?

Mas eu não quero ficar sozinha

Cada dia da minha vida

Vou descobrir se todo o trabalho duro valeu a pena

Eu sei que está em algum lugar dentro de mim

Só estou tentando encontrar amor

Composição: Hikaru Utada