Honoo -Flame of Love-

Chama - Chama do Amor -

Honoo -Flame of Love-

A chama agora queima a escuridão
ほのおがいまやみをもやしはじめている
Honoo ga ima yami wo moyashi hajimete iru
O amor está ardendo, tentando queimar meu coração
あいがあつくむねをこがそうとしている
Ai ga atsuku mune wo kogasou to shite iru

Estendo a mão e olho nos seus olhos
てをのばしてきみのめをみつめ
Te wo nobashite kimi no me wo mitsume
Estamos prestes a nos amar para sempre
あいしあえるすんぜんのえいえん
Aishi aeru sunzen no eien

Vermelha e azul, me empurrando, levando meus sentimentos
あかくあおくおしよせてはおもいをつれさってく
Akaku aoku oshiyosete wa omoi wo tsure satteku
Esse corpo já quer te consumir
このからだもうきみをうばいそうさ
Kono karada mou kimi wo ubaisou sa
Se houver um infinito, que ele queime aqui
もしもむげんがあるのならそれはここでもえつき
Moshimo mugen ga aru no nara sore wa koko de moetsuki
O tempo para nós dois está prestes a começar
ふたりのためのときがはじまるのさ
Futari no tame no toki ga hajimaru nosa

Um instante de frieza, vejo a chama em você
いっしゅんのつめたさきみにほのおをみる
Isshun no tsumetasa kimi ni honoo wo miru

Vermelha e azul, me empurrando, levando meus sentimentos
あかくあおくおしよせてはおもいをつれさってく
Akaku aoku oshiyosete wa omoi wo tsure satteku
Esse corpo já quer te consumir
このからだもうきみをうばいそうさ
Kono karada mou kimi wo ubaisou sa
Se houver um infinito, que ele queime aqui
もしもむげんがあるのならそれはここでもえつき
Moshimo mugen ga aru no nara sore wa koko de moetsuki
O tempo para nós dois está prestes a começar
ふたりのためのときがはじまるのさ
Futari no tame no toki ga hajimaru nosa

Chama... do Amor
Flame... of Love
Flame... of Love
Chama... do Amor
Flame... of Love
Flame... of Love
Fogo!
Fire!
Fire!