Mi Lirio blanco

Meu Lírio Branco

Mi Lirio blanco

Che naimo'ãiva, meu lírio brancoChe naimo'ãiva, mi lirio blanco
Che causa'ỹre chemyengoviaChe causa'ỹre chemyengovia
Por isso ao céu eu peço tantoPor eso al cielo yo pido tanto
Tahetûmína pe ne ryakuãTahetûmína pe ne ryakuã
Sem você, meu lírio, não consigo ficarSin ti, mi lirio, no puedo estar
Ku mitãmíichanga rohekaKu mitãmíichanga roheka
Entro no meu jardim pra regarEntro en mi huerto para regar
Ha rojuhúma ndepirupaHa rojuhúma ndepirupa

Me entristece, meu lírio brancoMe entristece, mi lirio blanco
Ku ahechárõ rejepokaKu ahechárõ rejepoka
Ao te ver murcho me afoga o choroAl verte mustio me ahoga el llanto
Che ñe'ãkuáko reitypekaChe ñe'ãkuáko reitypeka
Espero te ver, meu lírio brancoEspero verte, mi lirio blanco
Ku jepiguáicha tanderoryKu jepiguáicha tanderory
Do teu perfume sai um cantoDe tu perfume me sale un canto
Ha upéva chéve chembohoryHa upéva chéve chembohory

Volta a me dar, meu lírio brancoVuelve a brindarme, mi lirio blanco
Um sorriso rory asyUna sonrisa rory asy
Pra me livrar desse desgostoPara librarme de este quebranto
Aréma oikova'ekue chejopyAréma oikova'ekue chejopy
Se você me acolhe sob sua sombraSi me cobijas bajo tu sombra
Ajujeýne rõ-regá miAjujeýne rõ-regá mi
Serão suas pétalas meu tapeteSerán tus pétalos mi alfombra
Ha upéva ári taguatamiHa upéva ári taguatami