Mi mariposa

Minha Borboleta

Mi mariposa

Minha borboletaMi mariposa
Hoje eu te nomeioHoy yo te nombro
Meu tesouroTesoro mío
E não queriaY no quisiera
Que você se ofendesseQue te ofendas
Ô tupãsyChe tupãsy
RohayhumínteRohayhumínte
Com toda a almaCon toda el alma
Meu capullitoMi capullito
Doce amor meuDulce amor mío
Sinto que vou morrerSiento morirme
Nderehe'ỹNderehe'ỹ

Todas as noitesTodas las noches
Minha alma sonhaMi alma sueña
Com seus encantosCon tus encantos
AñeñuãvaAñeñuãva
Com sua fragrânciaCon tu fragancia
YvotymiYvotymi
Assim como vocêPévare ãicha
De dia e de noiteDe día y de noche
Por você eu cantoPor ti yo canto
E pensando em vocêY en ti pensando
Passo as horasPaso las horas
Che añoreiChe añorei

Te adoro tantoTanto te adoro
Minha borboletaMi mariposa
Que hoje eu queriaQue hoy quisiera
Te ter por pertoTenerte cerca
E te oferecerY ofrecerte
Meu mborayhuMi mborayhu
Avy'aiténeAvy'aiténe
Se de seus lábiosSi de tus labios
Se desprendesseSe desprendiera
A doce fraseLa dulce frase
Sempre sonhadaSiempre soñada
Che rohayhuChe rohayhu

Minha borboletaMi mariposa
Não seja máNo seas mala
E venha comigoY ven conmigo
Já tenho o ninhoYa tengo el nido
Todo formadoTodo formado
Ndéve g̃uarãNdéve g̃uarã
Olha, tá tudo prontoOime ipotýma
Lírios e rosasLirios y rosas
No meu ranchinhoEn mi ranchito
Que está sozinhoQue está solito
E te aclamaY a ti te aclama
IjararãIjararã